¿Qué significa «revirar»?
«revirar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 7 países.
En el español general: cambiar la dirección o posición natural de algo.
- En Colombia, Ecuador y México: en juegos de azar: Incrementar la apuesta inicial de otro jugador, generalmente al doble.
- En Colombia y Venezuela: replicar con descaro o insolencia.
- En El Salvador y Guatemala: rebotar un objeto al impactar contra una superficie.
- En Perú: rechazar de forma categórica una iniciativa.
Qué significa «revirar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | en juegos de azar: Incrementar la apuesta inicial de otro jugador, generalmente al doblereplicar con descaro o insolencia |
| 🇪🇨 Ecuador | en juegos de azar: Incrementar la apuesta inicial de otro jugador, generalmente al doble |
| 🇸🇻 El Salvador | rebotar un objeto al impactar contra una superficie |
| 🇬🇹 Guatemala | rebotar un objeto al impactar contra una superficie |
| 🇲🇽 México | en juegos de azar: Incrementar la apuesta inicial de otro jugador, generalmente al doble |
| 🇵🇪 Perú | en juegos de azar: Incrementar la apuesta inicial de otro jugador, generalmente al doblerechazar de forma categórica una iniciativa |
| 🇻🇪 Venezuela | replicar con descaro o insolencia |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
En juegos de azar: Incrementar la apuesta inicial de otro jugador, generalmente al doble.
Rechazar de forma categórica una iniciativa.
Rebotar un objeto al impactar contra una superficie.
Ficha de «revirar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | re-vi-rar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [reβ̞iˈɾaɾ] |
| Plural | reviramos |
| Rima con | embroncar, churrasquear, barbasquear, acogotar, rulear, novelear |
De dónde viene
Del prefijo re- y virar.
Otros significados en el español general
- Cambiar la dirección o posición natural de algo.
- Responder con brusquedad o rebelarse contra alguien o algo.
- Volver a virar.
Expresiones con «revirar»
- revirar los ojos
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: torcer, arquear, encorvar, curvar, replicar, contestar, contrariar
Más palabras de México
tripiéequipo de laboratorio, fabricado en metal que se usa como soporte para calentar…babacosa de poco valor o entidadagencieroel que trabaja en una agencianejose dice del maíz sobrecocido por exceso de calmamelucopiyama para niñosamoladaacción y efecto de amolar, dañar o desgastar
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «revirar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).