¿Qué significa «baba»?
«baba» se usa en México y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
(Caiman crocodilus) Reptil anfibio, emparentado con los cocodrilos y aligátores, de cuerpo alargado, con fuerte cola, mandíbulas poderosas y piel seca y acorazada, nativo de América Central
Sinónimos: babilla, cachirre, caimán de anteojos
En otros países
«baba» equivale a bagatela. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pendejada, paparruchada
- 🇨🇴 Colombia: burundanga, culada
- 🇨🇺 Cuba: chuchería, burundanga
- 🇪🇸 España: chuchería
- 🇩🇴 República Dominicana: burundanga
- 🇻🇪 Venezuela: chuchería
«baba» equivale a baratija. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: burundanga, cacharro, chéchere
- 🇨🇷 Costa Rica: chunche, chéchere
- 🇨🇺 Cuba: burundanga
- 🇸🇻 El Salvador: chuchuluco, chunche, cachamblaca, chéchere
- 🇪🇸 España: chisme
- 🇬🇹 Guatemala: chunche, chalchihuite
- 🇭🇳 Honduras: achín, chunche, chalchihuite
- 🇲🇽 México: chuchuluco, chunche
- 🇳🇮 Nicaragua: chunche, chéchere
- 🇵🇦 Panamá: chunche, chéchere
- 🇩🇴 República Dominicana: burundanga
- 🇻🇪 Venezuela: vergación, chéchere
Ficha de «baba»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ba-ba (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbaβ̞a] |
| Plural | babas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.194 entre las más usadas |
| Rima con | jaba, pava, raba, traba, cava, cuaba |
De dónde viene
Del latín vulgar *baba, voz expresiva.
Otros significados en el español general
- Saliva que escapa de la boca accidental o involuntariamente.
- Líquido viscoso segregado por ciertas glándulas de algunos gasterópodos terrestres y otros invertebrados.
- Por extensión, jugo viscoso de algunas plantas.
Expresiones con «baba»
- caérsele a uno la baba: estarse extasiado
- mala baba: mal carácter
«baba» en otros idiomas
- Inglés: drool
- Francés: bave
- Alemán: Speichel
Más palabras de México
criconombre por el que comúnmente se conoce el cristalespumillasalitre obtenido de tierras lacustres que se usa para preparar alimentosdilatarsetomar mucho tiempo para hacer algo, o llegar tardehuacalárbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de…-isconstruye el diminutivo de palabras, incluso de interjeccionesalfiler de crianderaalfiler curvado y cerrado sobre sí mismo de modo que solo se abre presionándolo…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «baba» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).