¿Qué significa «silampa»?
«silampa» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
- En Costa Rica, El Salvador y Nicaragua: lluvia fina y ligera.
- En Panamá: criatura fantástica de las leyendas panameñas, en forma de una lámina blanca que….
Qué significa «silampa» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | lluvia fina y ligera |
| 🇸🇻 El Salvador | lluvia fina y ligera |
| 🇳🇮 Nicaragua | lluvia fina y ligera |
| 🇵🇦 Panamá | criatura fantástica de las leyendas panameñas, en forma de una lámina blanca que, escondida en la niebla, ataca y consume a los viajeros |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Lluvia fina y ligera.
Criatura fantástica de las leyendas panameñas, en forma de una lámina blanca que, escondida en la niebla, ataca y consume a los viajeros.
Ficha de «silampa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | si-lam-pa (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [siˈlãmpa] |
| Plural | silampas |
| Rima con | trampa, callampa, cilampa, pampa, altipampa, champa |
De dónde viene
De origen incierto. Ferraz la remonta al náhuatl, y la Academia al quechua tzirapa, pero tanto la fonología como la distribución regional hacen estas derivaciones improbables.
Más palabras de El Salvador
guindahuida apresuradapenquiarsevariante informal de penquearse (emborracharse, esforzarse, trabajar duro…gangochotela basta de cáñamo que se emplea para hacer envoltorios, sacos, etc,ticooriginario, relativo a, o propio de Costa Ricamiquearseadornar la apariencia personal, peinándose, aplicándose cosméticos, etcalcanzativoque usualmente desconfia o tiene sospechas
Ver todas las palabras de El Salvador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «silampa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).