¿Qué significa «cilampa»?
«cilampa» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
- En Costa Rica, El Salvador y Nicaragua: lluvia fina y ligera.
- En Panamá: humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba.
Qué significa «cilampa» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | lluvia fina y ligera |
| 🇸🇻 El Salvador | lluvia fina y ligera |
| 🇳🇮 Nicaragua | lluvia fina y ligera |
| 🇵🇦 Panamá | humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Lluvia fina y ligera.
Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba.
Sinónimos: relente, rocío
En otros países
«cilampa» equivale a llovizna. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): brizna, garúa
- 🇧🇴 Bolivia: chilchi
- 🇨🇴 Colombia: páramo
- 🇪🇨 Ecuador: páramo
- 🇪🇸 España: chipichape, chiriso, chuvinela, aguanina, bernizo, albaina, aguarradilla, aguarrilla, orvallo, sirimiri
- 🇬🇹 Guatemala: chipichipi
- 🇭🇳 Honduras: chipichipi
- 🇲🇽 México: chipichipi
- 🇵🇦 Panamá: bajareque
Ficha de «cilampa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ci-lam-pa (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [siˈlãmpa] |
| Plural | cilampas |
| Rima con | callampa, guampa, silampa, altipampa, champa, pampa |
De dónde viene
Del quechua tzirapa.
Más palabras de El Salvador
querosenefracción del petróleo que tiene uso como combustible (en calefactores o…boladinero en efectivomayugadalesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa…güisamperarbusto o bejuco asclepiadáceo neotropical. Es común en zonas de El Salvador y…majadagrupo de amigos más cercanostufosoque demuestra vanidad o admiración excesiva de la apariencia, cualidades o…
Ver todas las palabras de El Salvador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cilampa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).