¿Qué significa «sombra»?
«sombra» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: ausencia de luz.
- En Argentina, Honduras y Uruguay: hoja de papel con renglones, que se coloca debajo de otra de papel de carta sin marcar….
- En España: tribunal que administra justicia.
Qué significa «sombra» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | hoja de papel con renglones, que se coloca debajo de otra de papel de carta sin marcar para guiarse por aquellos al escribir |
| 🇪🇸 España | tribunal que administra justicia |
| 🇭🇳 Honduras | hoja de papel con renglones, que se coloca debajo de otra de papel de carta sin marcar para guiarse por aquellos al escribir |
| 🇺🇾 Uruguay | hoja de papel con renglones, que se coloca debajo de otra de papel de carta sin marcar para guiarse por aquellos al escribir |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Hoja de papel con renglones, que se coloca debajo de otra de papel de carta sin marcar para guiarse por aquellos al escribir.
Sinónimos: falsilla
Ficha de «sombra»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | som-bra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈsõmbɾa] |
| Plural | sombras |
| Frecuencia | común: puesto 2.813 entre las más usadas |
| Rima con | alfombra |
De dónde viene
Del castellano antiguo ombra, y este del latín umbra. La aparición de la s- inicial puede deberse al influjo de sol, o del prefijo so-.
Otros significados en el español general
- Ausencia de luz.
- En particular, sombra₁ causada por el bloqueo de la luz por un cuerpo opaco.
- Por analogía, bloqueo de una señal de radio u otra similar por un cuerpo opaco a su longitud de onda.
- Espacio que se encuentra a la sombra _(1–3).
- Por analogía, ausencia de comprensión y entendimiento.
Expresiones con «sombra»
- sombra acústica
- sombra aerodinámica
- sombra de hueso
- sombra de ojos
- sombra de Venecia
- sombra de viejo
- sombra fina
- sombra tostada
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: oscuridad, confusión, ignoracia, atisbo, indicio, aparición, espectro, fantasma, defecto, mácula
«sombra» en otros idiomas
- Inglés: shade, shadow
- Portugués: sombra
- Francés: ombre
- Italiano: ombra
- Alemán: Schatten
- Catalán: ombra
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «sombra» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).