¿Qué significa «pantalón»?
«pantalón» se usa en Colombia. Este es su significado regional:
Prenda interior del traje de la mujer, más ancha y corta que el pantalón de los hombres.
Sinónimos: calzón
En otros países
«pantalón» equivale a calzón. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bombacha
- 🇨🇱 Chile: churrines
- 🇨🇴 Colombia: atrapalocos
- 🇨🇷 Costa Rica: blúmer
- 🇸🇻 El Salvador: blúmer
- 🇪🇸 España: braga
- 🇬🇹 Guatemala: blúmer
- 🇭🇳 Honduras: blúmer
- 🇲🇽 México: chon, chones
- 🇳🇮 Nicaragua: blúmer
- 🇵🇦 Panamá: blúmer
- 🇺🇾 Uruguay: bombacha
- 🇻🇪 Venezuela: pantaleta, interior
Ficha de «pantalón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pan-ta-lón (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [pãn̪t̪aˈlõn] |
| Plural | pantalones |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.783 entre las más usadas |
| Rima con | mejillón, changón, polifón, diversión, vellón, jabón |
De dónde viene
Del francés pantalon y este del italiano Pantalone personaje de la comedia del arte.
Otros significados en el español general
- Prenda de vestir que tipicamente cubre desde la cintura hasta los tobillos, pero que puede ser más corto, y en que cada pierna está envuelta por separado.
Expresiones con «pantalón»
- agarrar con los pantalones abajo
- ajustarse los pantalones
- amarrarse los pantalones
- atrincarse los pantalones
- bajarse los pantalones
- caérsele los pantalones
- fajarse los pantalones
- falda pantalón
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: pantalones
«pantalón» en otros idiomas
- Inglés: pants, trousers
- Portugués: calças
- Francés: pantalon
- Italiano: calzoni, pantaloni
- Alemán: Beinkleid, Hose
- Catalán: pantaló
Más palabras de Colombia
kínderestablecimiento de educación para niños en edad preescolar (generalmente antes…millonariaacción o efecto de firmarplatanalcantidad muy grande de dinerobravode mal genio, enojado, enfadadovospronombre personal familiar de la segunda persona del singular en caso…penquiarvariante informal de penquear (cortar pencas, golpear, derrotar, dormir)
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pantalón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).