¿Qué significa «tinajero»?
«tinajero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 5 países.
En el español general: persona que tiene por oficio fabricar o comerciar con tinajas.
- En Nicaragua y Puerto Rico: mueble en que se guardan las tinajas y demás vasijas para el agua potable.
- En Venezuela: piedra porosa empleada para filtrar el agua.
Qué significa «tinajero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | mueble dotado de un tinajero y una tinaja para recoger el agua filtrada |
| 🇨🇺 Cuba | mueble dotado de un tinajero y una tinaja para recoger el agua filtrada |
| 🇳🇮 Nicaragua | mueble en que se guardan las tinajas y demás vasijas para el agua potable |
| 🇵🇷 Puerto Rico | mueble en que se guardan las tinajas y demás vasijas para el agua potable |
| 🇻🇪 Venezuela | piedra porosa empleada para filtrar el aguamueble dotado de un tinajero y una tinaja para recoger el agua filtrada |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Mueble en que se guardan las tinajas y demás vasijas para el agua potable.
«Acudimos al comedor, que es un rincón destapado, sin reja ni más puerta que la doble de su magna alacena; en una esquina se alza y ajusta el sacro tinajero de tres patas y dos pisos»
Piedra porosa empleada para filtrar el agua.
Mueble dotado de un tinajero₄ y una tinaja para recoger el agua filtrada.
«No falta, por supuesto, la acogedora melodía del tinajero, con su agua tintineante, ni el gallardo esplendor de las flores cultivadas por amorosa mano»
Ficha de «tinajero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ti-na-je-ro (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪inaˈxeɾo] |
| Plural | tinajeros |
| Femenino | tinajera |
| Rima con | salero, cuchillero, pisadero, chapucero, pantallero, burrero |
De dónde viene
De tinaja y el sufijo -ero
Otros significados en el español general
- Persona que tiene por oficio fabricar o comerciar con tinajas.
«Acordose que porque un tinajero viene a hazer tinajas a esta Villa y es onrra e utilidad della que se les señale sitio para ello, donde fuer señalado por los señores teniente e Antonio de Luzon con el procurador de los pecheros» — Anónimo. Libro de Acuerdos del Concejo Madrileño, 1498-1501 (1499). Página 143. Editado por: Ayuntamiento de Madrid. Madrid, 1982.
- Sitio o lugar donde se colocan o empotran las tinajas.
«Siguiendo por Levante hay un grande tinajero con veintiocho tinajas, y encima las celdas y vistas á la placeta de las Palmas» — Javier Fuentes y Ponte. Murcia que se fue. Página 267. Editorial: Biblioteca de Instrucción y Recreo. Madrid, 1872.
«tinajero» en otros idiomas
- Inglés: potter
- Francés: potier
- Italiano: vasaio
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tinajero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).