¿Qué significa «burrero»?
«burrero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 8 países.
En el español general: el que tiene o conduce burras para vender la leche de ellas.
- En Argentina, Chile y Perú: persona apasionada por las carreras de caballos.
- En México: dueño o arriero de burros.
- En Cuba: vigilante de que el desmenuzado de la caña se haga con fluidez.
- En Venezuela: tosco, grosero.
Qué significa «burrero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | persona apasionada por las carreras de caballos |
| 🇧🇴 Bolivia | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇱 Chile | persona apasionada por las carreras de caballostambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇺 Cuba | vigilante de que el desmenuzado de la caña se haga con fluidez |
| 🇸🇻 El Salvador | dicho de una persona: que no es capaz de cumplir con las tareas que tiene asignadas |
| 🇲🇽 México | dueño o arriero de burros |
| 🇵🇪 Perú | persona apasionada por las carreras de caballos |
| 🇻🇪 Venezuela | tosco, grosero |
Cuidado: en Bolivia y Chile tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dueño o arriero de burros.
Persona apasionada por las carreras de caballos.
Vigilante de que el desmenuzado de la caña se haga con fluidez.
Persona que transporta droga en cantidades pequeñas, sobre todo cocaína.
Tosco, grosero.
Dicho de una persona: que no es capaz de cumplir con las tareas que tiene asignadas.
En otros países
«burrero» equivale a grosero. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): malaclase
- 🇦🇷 Argentina: guarango, patasucia, canyengue, huaso, sarpado
- 🇧🇴 Bolivia: huaso
- 🇨🇱 Chile: picante, huaso
- 🇨🇴 Colombia: guache
- 🇨🇷 Costa Rica: lépero
- 🇪🇨 Ecuador: huaso
- 🇸🇻 El Salvador: leñero, lépero
- 🇪🇸 España: tocho
- 🇬🇹 Guatemala: lépero
- 🇭🇳 Honduras: lépero
- 🇲🇽 México: pelado, lépero
- 🇳🇮 Nicaragua: lépero
- 🇵🇪 Perú: huaso
- 🇩🇴 República Dominicana: montuno
- 🇺🇾 Uruguay: guarango, patasucia, huaso
- 🇻🇪 Venezuela: guache, montuno
«burrero» equivale a tosco. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: huaso, cache
- 🇧🇴 Bolivia: huaso
- 🇨🇱 Chile: huaso
- 🇨🇴 Colombia: guache
- 🇪🇨 Ecuador: huaso
- 🇪🇸 España: tocho, paleto
- 🇵🇪 Perú: chuto, huaso
- 🇺🇾 Uruguay: huaso
- 🇻🇪 Venezuela: guache
Ficha de «burrero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | bu-rre-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [buˈreɾo] |
| Plural | burreros |
| Femenino | burrera |
| Rima con | aparcero, lapachero, abonero, gasolero, tetero, empleitero |
De dónde viene
De burro y el sufijo -ero.
Otros significados en el español general
- El que tiene o conduce burras para vender la leche de ellas.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «burrero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).