¿Qué significa «tarta»?
«tarta» se usa en Argentina, España y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Pastel chato de frutas o verduras, generalmente salado, con base y, a veces, tapa, hechas de masa, hojaldrada o no.
Sinónimos: quiche
Pastel de buen tamaño y forma redonda, de masa homogénea o relleno.
En otros países
«tarta» equivale a torta. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): arepera
- 🇦🇷 Argentina: bizcochuelo, peludo, mamada, tortillera, mamúa
- 🇧🇴 Bolivia: cura, mamada, mamadera
- 🌴 Caribe: emparedado
- 🇨🇱 Chile: bofetada, queque, cura, curadera
- 🇨🇷 Costa Rica: sopapo, queque, emparedado, jumo, penca, jáquima
- 🇨🇺 Cuba: vacilón
- 🇪🇨 Ecuador: bomba
- 🇸🇻 El Salvador: queque, riata, emparedado, jáquima, bolencia, sirindanga
- 🇪🇸 España: lobo, mierda, bocadillo, merluza, mamada, tortillera, cogorza, bocata
- 🇬🇹 Guatemala: bomba, emparedado, jáquima, zoca, bolencia
- 🇭🇳 Honduras: bomba, riata, reata, emparedado, pichinga, jáquima, bolencia, cucuruca, sirindanga
- 🇲🇽 México: cohete, peludo, peda, cuete
- 🇳🇮 Nicaragua: emparedado, mamada, jáquima
- 🇵🇦 Panamá: emparedado, tortillera, jáquima
- 🇵🇾 Paraguay: mamada
- 🇵🇪 Perú: queque, bomba, chupeta
- 🇩🇴 República Dominicana: jumo
- 🇺🇾 Uruguay: bizcochuelo, cohete, peludo, mamada, mamadera, mamúa
- 🇻🇪 Venezuela: rasca
«tarta» equivale a pastel. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: torta, bizcochuelo
- 🇧🇴 Bolivia: torta
- 🇨🇱 Chile: torta, queque
- 🇨🇷 Costa Rica: queque
- 🇪🇨 Ecuador: torta
- 🇸🇻 El Salvador: queque, queique
- 🇵🇾 Paraguay: torta
- 🇵🇪 Perú: torta, queque
- 🌎 Sudamérica: torta
- 🇺🇾 Uruguay: torta, bizcochuelo
- 🇻🇪 Venezuela: torta
Ficha de «tarta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | tar-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪aɾt̪a] |
| Plural | tartas |
| Frecuencia | común: puesto 3.893 entre las más usadas |
| Rima con | cuarta, lagarta |
De dónde viene
Del francés tarte.
Apócope de tartamudo.
Otros significados en el español general
- Tartamudo.coloquial
«tarta» en otros idiomas
- Inglés: tart, torte, gateau
- Francés: tarte, gâteau
- Alemán: Obstkuchen, Torte
Más palabras de Argentina
lomitosánguche de lomo de terneraalabadocanción de vigilantes nocturnos al terminar su trabajo al llegar el díacardumengrupo grande de cualquier cosabóvedaen especial, recinto cerrado para el entierro de los cadáveres de una misma…yal australave paseriforme nativa del extremo Sur de Argentina y Chile, además de las…empelotarsesentir enojo o irritación por algo o alguien
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tarta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).