¿Qué significa «camello»?
«camello» se usa en Colombia y España. Estos son sus significados regionales:
Persona que se dedica al tráfico de drogas psicotrópicas, especialmente al por menor.
Sinónimos: narco, traficante
Esfuerzo o trabajo, y en particular el que se hace para ganarse el sustento.
Sinónimos: chamba
En otros países
«camello» equivale a trabajo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): faena
- 🇦🇷 Argentina: tonga, jotraba
- 🇧🇴 Bolivia: pega
- 🇨🇱 Chile: pega
- 🇨🇴 Colombia: tonga, chamba, pega
- 🇨🇷 Costa Rica: chamba, brete
- 🇪🇨 Ecuador: pega
- 🇸🇻 El Salvador: chamba
- 🇪🇸 España: curro
- 🇬🇹 Guatemala: chamba
- 🇭🇳 Honduras: chamba
- 🇲🇽 México: chamba, jale
- 🇳🇮 Nicaragua: chamba, machete, brete
- 🇵🇦 Panamá: chamba
- 🇵🇪 Perú: chamba, pega
- 🇻🇪 Venezuela: brete
«camello» equivale a chamba. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ojete
- 🇨🇱 Chile: cueva, sapo
- 🇨🇴 Colombia: chepa
- 🇩🇴 República Dominicana: chepa
- 🇺🇾 Uruguay: ojete
«camello» equivale a narco. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: traqueto, traquetero, jíbaro
- 🇲🇽 México: buchón
- 🇻🇪 Venezuela: jíbaro
Ficha de «camello»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-me-llo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈmeʝo] |
| Plural | camellos |
| Femenino | camella |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.432 entre las más usadas |
| Rima con | bello, sello, cuello |
De dónde viene
Del latín tardío camellus, y este del clásico camelus, del griego antiguo κάμηλος (kámēlos), tomado de alguna lengua semita, quizás el hebreo antiguo גמל (gamal), en cualquier caso del protosemita *gamal-. Compárese el francés chameau (antiguo chamel) o el italiano cammello; las lenguas germánicas tomaron preferentemente el étimo clásico, y no muestran por tanto geminación de la consonante: alemán Kamel, inglés camel, neerlandés kameel.
Otros significados en el español general
- (Camelus spp.) Cualquiera de dos especies de mamíferos ungulados nativos del Viejo Mundo, adaptados a la vida en hábitats muy secos. Almacenan nutrientes y líquido en protuberancias ubicadas en el lomo (jorobas), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones.
- (Camelus bactrianus) En particular, la especie de camello natural del Asia Central, distintiva por poseer dos jorobas, en contraposición al dromedario, que solo posee una.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: voleo
«camello» en otros idiomas
- Inglés: camel, dealer, pusher
- Portugués: camelo
- Francés: chameau, dealeur
- Italiano: cammello, spacciatore
- Alemán: Kamel, Trampeltier, Dealer
- Catalán: camell
- Gallego: camelo
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «camello» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).