¿Qué significa «tacho»?
«tacho» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: balde.
- En Argentina y Uruguay: dispositivo mecánico o electrónico que registra el paso del tiempo.
- En Argentina y Uruguay: vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos….
- En Guatemala y Panamá: equipo utilizado para evaporar el jugo de caña de azúcar y elevar su concentración.
Qué significa «tacho» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | dispositivo mecánico o electrónico que registra el paso del tiempovehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un… |
| 🇬🇹 Guatemala | equipo utilizado para evaporar el jugo de caña de azúcar y elevar su concentración |
| 🇵🇦 Panamá | equipo utilizado para evaporar el jugo de caña de azúcar y elevar su concentración |
| 🇺🇾 Uruguay | dispositivo mecánico o electrónico que registra el paso del tiempovehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un… |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Recipiente grande con fondo plano, de metal u otro material, especialmente el usado para arrojar la basura.
Sinónimos: basurero, cubo, tarro de la basura, caneca
Dispositivo mecánico o electrónico que registra el paso del tiempo.
Sinónimos: reloj
Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.
Sinónimos: taxi
Equipo utilizado para evaporar el jugo de caña de azúcar y elevar su concentración.
Utensilio metálico circular, de fondo plano, con mango o dos asas, usado para cocinar.
Sinónimos: cacerola, olla
Recipiente de plástico o metal, circular, de fondo plano, con tapa o cerrado herméticamente, de pequeño tamaño, que se usa para contener pinturas, alimentos en conserva u otros.
En otros países
«tacho» equivale a taxi. Así se dice en otros lugares:
- 🇩🇴 República Dominicana: concho
«tacho» equivale a lata. Así se dice en otros lugares:
«tacho» equivale a tarro. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «tacho»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ta-cho (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪at͡ʃo] |
| Plural | tachos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 36.463 entre las más usadas |
| Rima con | cacho, guacho, autodespacho, fratacho, vacamuchacho, cucaracho |
De dónde viene
Del portugués tacho.
Otros significados en el español general
- Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.vulgar
Expresiones con «tacho»
- irse al tacho: Echarse a perder, malograrse.
- mandar al tacho
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cola, culo, glúteos, nalgas
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tacho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).