¿Qué significa «yirar»?
«yirar» se usa en Argentina y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Andar por ahí, generalmente en la calle y sin rumbo fijo; girar, dar vueltas, deambular.
«No me pregunten quién soy, soy menos que una mitad, la otra mitad quedó lejos yirando por mi ciudad. No me pregunten quién soy, soy una sombra en el aire, la otra mitad quedó lejos yirando por Buenos Aires.»
«Que la vida es yirar y nada más. Lo demás es ilusión.»
Andar por la calle en busca o a la espera de un levante o ligue sexual.
En otros países
«yirar» equivale a callejear. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «yirar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | yi-rar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ʝiˈɾaɾ] |
| Plural | yiramos |
| Rima con | balcear, achirlar, revolear, multar, gringuear, encabronar |
De dónde viene
Del italiano girare ('girar').
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: yira, yiranta
«yirar» en otros idiomas
- Inglés: wander, cruise
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «yirar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).