¿Qué significa «virulear»?
«virulear» se usa en Argentina y México. Estos son sus significados regionales:
Dicho de un virus: infectar una computadora.
Deambular, vagar por las calles sin ningún rumbo.
Sinónimos: yirar, deambular, callejear
En otros países
«virulear» equivale a joder. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: balcear, sorrostricar
- 🇪🇸 España: fuñir
- 🇲🇽 México: ajerar, chingar, ahuizotar
- 🇳🇮 Nicaragua: matizar
- 🇵🇪 Perú: empinchar
- 🇩🇴 República Dominicana: fuñir
- 🇻🇪 Venezuela: fuñir, escoñetar
«virulear» equivale a molestar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fregar, embromar
- 🇦🇷 Argentina: cargosear, inflar, llenar, estufar, macanear
- 🇧🇴 Bolivia: cargosear, pitar, jochear, hostigar, macanear
- 🇨🇱 Chile: cargosear, pitar, cachimbear, huevear, hostigar, llenar, macanear
- 🇨🇴 Colombia: colear, julepear, sorrostricar, afrijolar, hostigar, friquear, perequear
- 🇨🇷 Costa Rica: jochar
- 🇨🇺 Cuba: cohetear, llenar
- 🇸🇻 El Salvador: chimar, pitar, chilatear, chipiar, friquear
- 🇪🇸 España: majar, poder, enfadar
- 🇬🇹 Guatemala: moler
- 🇭🇳 Honduras: chimar, friquear
- 🇲🇽 México: ajerar, chimar, ahuizotar, acatarrar, chingar, moler
- 🇳🇮 Nicaragua: chimar, friquear
- 🇵🇦 Panamá: friquear
- 🇵🇾 Paraguay: cargosear, llenar, macanear
- 🇵🇪 Perú: cargosear, empinchar, hostigar
- 🇩🇴 República Dominicana: azarar, asicar
- 🇺🇾 Uruguay: cargosear, inflar, llenar, estufar
- 🇻🇪 Venezuela: jochar, ladillar, envainar, friquear
«virulear» equivale a incordiar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fregar
- 🇧🇴 Bolivia: hostigar
- 🇨🇱 Chile: hostigar
- 🇨🇴 Colombia: sorrostricar, hostigar
- 🇨🇺 Cuba: chispear
- 🇵🇪 Perú: hostigar
- 🇻🇪 Venezuela: ladillar
Ficha de «virulear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | vi-ru-le-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [biɾuleˈaɾ] |
| Plural | viruleamos |
| Rima con | foquear, embalar, chorar, bacilar, achichinar, retozar |
De dónde viene
De virus y el sufijo -ear.
De origen incierto.
Más palabras de Argentina
sirvinacuconvivencia marital que una pareja, por tradición ancestral y con permiso de…chuzodicho del cabello humano, levantado y duropesificarconvertir a pesos las deudas y depósitos bancarios que originalmente se…borderórecaudación que se obtiene de la venta de entradas para un espectáculoemponcharseabrigarse con un ponchopadrinojinete que acompaña al domador durante la doma
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «virulear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).