Cómo se dice «acordeón» en cada país
En el mundo hispanohablante, «acordeón» tiene al menos 4 formas regionales en 7 países y regiones: chuleta, fuelle, cuncuna, forro.
Definición general: Instrumento musical polifónico de viento (aerófono), conformado por dos cajas armónicas, con sus respectivos manuales, unidas por un fuelle manejado por el antebrazo izquierdo del acordeonista. Su principio sonoro se basa la lengüeta libre metálica accionada por aire. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | fuelleInstrumento de viento que consta de una pieza central plegable o fuelle, con una suerte de caja con las teclas para producir los sonidos en cada extremo. |
| 🇨🇱 Chile | cuncunaAcordeón. |
| 🇨🇷 Costa Rica | forroApuntes sobre las materias estudiadas que se ocultan y consultan durante los exámenes y pruebas, haciendo trampa. |
| 🇪🇸 España | chuletaApunte con información que se lleva oculto durante un examen para consultarlo. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | chuletaApunte con información que se lleva oculto durante un examen para consultarlo. |
| 🇺🇾 Uruguay | fuelleInstrumento de viento que consta de una pieza central plegable o fuelle, con una suerte de caja con las teclas para producir los sonidos en cada extremo. |
| 🇻🇪 Venezuela | chuletaApunte con información que se lleva oculto durante un examen para consultarlo. |
Ficha de «acordeón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-cor-de-ón (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [akoɾð̞eˈõn] |
| Plural | acordeones |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 22.723 entre las más usadas |
| Rima con | chambón, pitucón, cuestión, valentón, infusión, bravucón |
De dónde viene
Del alemán Akkordeon
«acordeón» en otros idiomas
- Inglés: accordion
- Portugués: acordeão
- Francés: accordéon
- Italiano: fisarmonica
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.