Cómo se dice «infusión» en cada país
En el mundo hispanohablante, «infusión» tiene al menos 4 formas regionales en 4 países y regiones: mate, agua, agüita, yuyo.
Definición general: Bebida obtenida de diversas partes de hierbas aromáticas, a las cuales se les vierte o se los introduce en agua a una temperatura mayor a la ambiente, pero sin llegar a hervir. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | aguaEquivale a «infusión». |
| 🇧🇴 Bolivia | matePor extensión, bebida obtenida de remojar en agua cualquier hierba aromática. |
| 🇨🇱 Chile | aguaPor extensión, infusión cualquiera de hierbas consumida como bebida.agüitaInfusión de hierbas. Puede ser una simple bebida o beberse con fines medicinales.yuyo(Brassica campestris) Crucífera, de flores amarillas y frutos en silicua, que invade los sembrados y tiene una raíz comestible. |
| 🇵🇪 Perú | matePor extensión, bebida obtenida de remojar en agua cualquier hierba aromática. |
Ficha de «infusión»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | in-fu-sión (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ĩɱfuˈsjõn] |
| Plural | infusiones |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 27.210 entre las más usadas |
| Rima con | coscorrón, tostón, guion, bocón, mogollón, chascón |
De dónde viene
Del latín infusĭo.
Otros significados en el español general
- Acción de extraer a partir de un producto, mezcla o solución (tanto como al producto extraído) las partes solubles en agua a una temperatura mayor a la ambiente, y menor a la de hervor.
- Disolución que se prepara para ser inyectada en el cuerpo, o bien ser suministrada vía oral.
«infusión» en otros idiomas
- Inglés: infusión
- Francés: infusion
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).