¿Qué significa «fuelle»?
«fuelle» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: aparato con una forma de caja y partes plegables que se usa para juntar aire y arrojarlo con fuerza en una dirección, para enfriar una….
- En Argentina y Uruguay: instrumento de viento que consta de una pieza central plegable o fuelle, con una suerte….
- En España: persona que delata o denuncia a otras.
Qué significa «fuelle» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | instrumento de viento que consta de una pieza central plegable o fuelle, con una suerte de caja con las teclas para producir los sonidos en cada extremo |
| 🇪🇸 España | persona que delata o denuncia a otras |
| 🇺🇾 Uruguay | instrumento de viento que consta de una pieza central plegable o fuelle, con una suerte de caja con las teclas para producir los sonidos en cada extremo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Instrumento de viento que consta de una pieza central plegable o fuelle, con una suerte de caja con las teclas para producir los sonidos en cada extremo.
Sinónimos: acordeón, bandoneón
Persona que delata o denuncia a otras.
En otros países
«fuelle» equivale a mancha. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: churrete
«fuelle» equivale a acordeón. Así se dice en otros lugares:
«fuelle» equivale a bandoneón. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «fuelle»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | fue-lle (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈfweʝe] |
| Plural | fuelles |
| Rima con | rompemuelle |
De dónde viene
Del latín follis.
Otros significados en el español general
- Aparato con una forma de caja y partes plegables que se usa para juntar aire y arrojarlo con fuerza en una dirección, para enfriar una pieza caliente, avivar un fuego, etc.
- En el acordeón, parte intermedia que se abre y se cierra con el fin de dar salida y entrada de aire a éste instrumento con el propósito de que sus "pitos" puedan vibrar y sonar para reproducir las notas musicales deseadas.
- En la gaita gallega, bolsa de cuero que junta y expulsa el aire de dicho instrumento musical de viento.
- Capacidad respiratoria para resistir un ejercicio violento y prolongado.
«Quedarse sin fuelle.»
- En la vestimenta, pliegue cosido que da volumen en cierto lugar, como por ejemplo, en los lados de un bolso.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: clasificador
«fuelle» en otros idiomas
- Portugués: fole, fôlego
- Francés: soufflet
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «fuelle» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).