¿Qué significa «espeso»?
«espeso» se usa en Chile y Perú. Este es su significado regional:
Dicho de una persona, que no es agradable de tratar.
Sinónimos: antipático, denso, pesado
En otros países
«espeso» equivale a difícil. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: jodido
- 🇨🇱 Chile: peludo, trígido
- 🇸🇻 El Salvador: peludo, yuca, contumerioso
- 🇬🇹 Guatemala: yuca
- 🇭🇳 Honduras: peludo, yuca
- 🇲🇽 México: cabrón, canijo
- 🇳🇮 Nicaragua: peludo
- 🇵🇪 Perú: yuca
- 🇵🇷 Puerto Rico: cabrón
- 🇺🇾 Uruguay: salado
- 🇻🇪 Venezuela: peludo
«espeso» equivale a denso. Así se dice en otros lugares:
«espeso» equivale a antipático. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «espeso»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | es-pe-so (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [esˈpeso] |
| Plural | espesos |
| Femenino | espesa |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 27.988 entre las más usadas |
| Rima con | tentetieso, sieso, siempretieso, retroceso, queso, princeso |
De dónde viene
Del latín spissus.
Otros significados en el español general
- Hablando de un fluido, que es denso y fluye con dificultad.
- Hablando de un bosque y otras agrupaciones, que sus elementos están muy juntos.
- Dicese de un elemento que se encuentra en alta concentración. Lo cual a su vez conlleva que se encuentre poco diluido.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: grueso, viscoso, tupido, concentrado, saturado
Antónimos: aguado, diluido
«espeso» en otros idiomas
- Inglés: thick
- Portugués: espesso
Más palabras de Chile
ratonearinfravalorarconcónviento propio de la costa chilenacachativacapacidad de comprender o intuir una situación con agilidad y rapidezyal australave paseriforme nativa del extremo Sur de Argentina y Chile, además de las…schoperíacervecería donde se vende schop, cerveza tirada en jarras grandes de vidriofriqueadaproceso y resultado de friquear o friquearse
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «espeso» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).