¿Qué significa «borde»?
«borde» se usa en España. Este es su significado regional:
En otros países
«borde» equivale a impertinente. Así se dice en otros lugares:
«borde» equivale a antipático. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «borde»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | bor-de (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈboɾð̞e] |
| Plural | bordes |
| Frecuencia | común: puesto 3.730 entre las más usadas |
De dónde viene
Del francés bord.
Del catalán bord ('bastardo') y este del latín burdus ("mulo").
Otros significados en el español general
- Extremo lateral de algo.
- En las vasijas, la orilla alrededor de la boca.
- Costado exterior del navío desde la superficie del agua hasta la borda.
- El límite e las superficies de los órganos.
- El hijo nacido fuera de matrimonio.
Expresiones con «borde»
- a borde: A pique o cerca de suceder alguna cosa.
- al borde de: Muy cerca de, próximo, inmediato a, tocando con, etc.
- lleno hasta el borde: Lleno enteramente, del todo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: orilla, filo, bordo, bastardo
Antónimos: simpático, agradable, majo
«borde» en otros idiomas
- Inglés: border, edge, boundary
- Portugués: borda
- Francés: bord
- Italiano: bastardo, antipatico, stupido
- Catalán: vora, boca, bort, bordo
Más palabras de España
mecheroutensilio portátil dotado de un mecanismo que produce una chispa y un depósito…raspaocubata servido en un vaso más pequeño con aproximadamente la mitad de capacidadpara mear y no echar ni gotasorprendente de forma desagradablealogadorpersona que toma o da una propiedad en rentatertuliaprograma televisivo o radiofónico en el que invitados y conductores opinan…pavopersona cualquiera a la que se la nombra sin identificarla
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «borde» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).