Cómo se dice «armadillo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «armadillo» tiene al menos 12 formas regionales en 16 países y regiones: cuzuco, cusuco, quirquincho, tatú, entre otras.
Definición general: Familia de mamíferos placentarios del orden de los cingulados. Se caracterizan por poseer un caparazón dorsal formado por las placas yuxtapuestas, ordenadas por lo general en filas transversales, con cola bastante larga y extremidades cortas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | tatú(Dasypodidae) Armadillo.quirquinchoEquivale a «armadillo». |
| 🇧🇴 Bolivia | tatú(Dasypodidae) Armadillo.quirquinchoEquivale a «armadillo». |
| 🇨🇱 Chile | quirquinchoEquivale a «armadillo». |
| 🇨🇴 Colombia | gurre(Dasypodidae) Armadillo.jerrejerre(Dasypodidae) Armadillo.quirquinchoEquivale a «armadillo». |
| 🇨🇷 Costa Rica | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo.cusuco(Dasypodidae) Grafía alternativa de cuzuco. |
| 🇪🇨 Ecuador | cachicamoArmadillo.tumulle(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇸🇻 El Salvador | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo.piteroArmadillo, cusuco.cusuco(Dasypodidae) Grafía alternativa de cuzuco. |
| 🇬🇹 Guatemala | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo.cusuco(Dasypodidae) Grafía alternativa de cuzuco. |
| 🇭🇳 Honduras | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo.piteroArmadillo, cusuco.runEquivale a «armadillo».cusuco(Dasypodidae) Grafía alternativa de cuzuco. |
| 🇲🇽 México | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo.jueche(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇳🇮 Nicaragua | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo.piteroArmadillo, cusuco.cusuco(Dasypodidae) Grafía alternativa de cuzuco. |
| 🇵🇦 Panamá | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo.cusuco(Dasypodidae) Grafía alternativa de cuzuco. |
| 🇵🇾 Paraguay | tatú(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇵🇪 Perú | cachicamoArmadillo.carachupa(Didelphimorphia) Cualquiera de una cincuentena de especies de mamíferos marsupiales, omnívoros, de pequeño tamaño y hábitos generalmente arborícolas, nativos de AméricaquirquinchoEquivale a «armadillo». |
| 🇺🇾 Uruguay | tatú(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇻🇪 Venezuela | cachicamoArmadillo. |
Ficha de «armadillo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ar-ma-di-llo (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aɾmaˈð̞iʝo] |
| Plural | armadillos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 34.877 entre las más usadas |
| Rima con | tornillo, trillo, zarcillo, zorrillo, -illo, aceitillo |
De dónde viene
Compuesto de armado por semejanza con un caballo con armadura y el sufijo -illo
Sinónimos y palabras relacionadas
«armadillo» en otros idiomas
- Inglés: armadillo
- Portugués: tatu
- Francés: tatou
- Italiano: armadillo
- Alemán: Gürteltier
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).