¿Qué significa «tatú»?
«tatú» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
- En Argentina, Bolivia y Paraguay: armadillo.
- En Paraguay: tatuaje.
Qué significa «tatú» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | armadillo |
| 🇧🇴 Bolivia | armadillo |
| 🇵🇾 Paraguay | armadillotatuaje |
| 🇺🇾 Uruguay | armadillo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
(Dasypodidae) Armadillo.
Sinónimos: armadillo, cachicamo, mulita, tatú carreta, quirquincho, cuzuco, peludo, piche, gurre, jerrejerre, jueche, toche
🇵🇾 Paraguaycoloquial
Tatuaje.
En otros países
«tatú» equivale a armadillo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: quirquincho
- 🇧🇴 Bolivia: quirquincho
- 🇨🇱 Chile: quirquincho
- 🇨🇴 Colombia: gurre, jerrejerre, quirquincho
- 🇨🇷 Costa Rica: cuzuco, cusuco
- 🇪🇨 Ecuador: cachicamo, tumulle
- 🇸🇻 El Salvador: cuzuco, pitero, cusuco
- 🇬🇹 Guatemala: cuzuco, cusuco
- 🇭🇳 Honduras: cuzuco, pitero, run, cusuco
- 🇲🇽 México: cuzuco, jueche
- 🇳🇮 Nicaragua: cuzuco, pitero, cusuco
- 🇵🇦 Panamá: cuzuco, cusuco
- 🇵🇪 Perú: cachicamo, carachupa, quirquincho
- 🇻🇪 Venezuela: cachicamo
«tatú» equivale a quirquincho. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pichi, piche
- 🇨🇱 Chile: pichi, piche
- 🇨🇴 Colombia: gurre, jerrejerre
- 🇨🇷 Costa Rica: cuzuco
- 🇪🇨 Ecuador: tumulle
- 🇸🇻 El Salvador: cuzuco
- 🇬🇹 Guatemala: cuzuco
- 🇭🇳 Honduras: cuzuco
- 🇲🇽 México: cuzuco, jueche
- 🇳🇮 Nicaragua: cuzuco
- 🇵🇦 Panamá: cuzuco
«tatú» equivale a mulita. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: piche, pichi
- 🇨🇱 Chile: piche, pichi
- 🇨🇴 Colombia: gurre, jerrejerre
- 🇨🇷 Costa Rica: cuzuco
- 🇪🇨 Ecuador: tumulle, cachicamo
- 🇸🇻 El Salvador: cuzuco
- 🇬🇹 Guatemala: cuzuco
- 🇭🇳 Honduras: cuzuco
- 🇲🇽 México: jueche, toche, cuzuco
- 🇳🇮 Nicaragua: cuzuco
- 🇵🇦 Panamá: cuzuco
- 🇵🇪 Perú: cachicamo
- 🇻🇪 Venezuela: cachicamo
Ficha de «tatú»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ta-tú (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪aˈt̪u] |
| Plural | tatús |
| Rima con | calalú, isondú, pupú, uchú, caracú, manú |
De dónde viene
Del guaraní tatu.
Del inglés tatoo.
Más palabras de Argentina
manteoritual que se hace en los cumpleaños de varones, en donde se hace una ronda…tiuqueave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano…esquenónholgazán, perezosoentreverarsemezclarse desordenadamente personas, animales o cosascalderajarro para calentar el agua y preparar el matearrugaracobardarse, asustarse, tener miedo, adoptar una actitud cobarde
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tatú» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).