¿Qué significa «pitero»?
«pitero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 7 países.
- En El Salvador, Honduras y Nicaragua: armadillo, cusuco.
- En Bolivia y Honduras: persona que fabrica o vende pitos o flautas.
- En Chile y Guatemala: fumador.
- En España: persona que utiliza detectores de metales para encontrar objetos valiosos enterrados en….
Qué significa «pitero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | persona que fabrica o vende pitos o flautaspersona que toca pitos o flautas |
| 🇨🇱 Chile | fumador |
| 🇸🇻 El Salvador | armadillo, cusuco |
| 🇪🇸 España | persona que utiliza detectores de metales para encontrar objetos valiosos enterrados en el suelo |
| 🇬🇹 Guatemala | fumador |
| 🇭🇳 Honduras | persona que fabrica o vende pitos o flautaspersona que toca pitos o flautasarmadillo, cusuco |
| 🇳🇮 Nicaragua | armadillo, cusuco |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Persona que fabrica o vende pitos o flautas.
Persona que toca pitos o flautas.
Fumador.
Persona que utiliza detectores de metales para encontrar objetos valiosos enterrados en el suelo.
Armadillo, cusuco.
En otros países
«pitero» equivale a armadillo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: tatú, quirquincho
- 🇧🇴 Bolivia: tatú, quirquincho
- 🇨🇱 Chile: quirquincho
- 🇨🇴 Colombia: gurre, jerrejerre, quirquincho
- 🇨🇷 Costa Rica: cuzuco, cusuco
- 🇪🇨 Ecuador: cachicamo, tumulle
- 🇸🇻 El Salvador: cuzuco, cusuco
- 🇬🇹 Guatemala: cuzuco, cusuco
- 🇭🇳 Honduras: cuzuco, run, cusuco
- 🇲🇽 México: cuzuco, jueche
- 🇳🇮 Nicaragua: cuzuco, cusuco
- 🇵🇦 Panamá: cuzuco, cusuco
- 🇵🇾 Paraguay: tatú
- 🇵🇪 Perú: cachicamo, carachupa, quirquincho
- 🇺🇾 Uruguay: tatú
- 🇻🇪 Venezuela: cachicamo
Ficha de «pitero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | pi-te-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [piˈt̪eɾo] |
| Plural | piteros |
| Femenino | pitera |
| Rima con | camarero, movilero, baratero, maletero, ajicero, guinchero |
De dónde viene
De pito y el sufijo -ero.
Más palabras de Chile
guatitasestómago e intestinos de vacuno, cordero u otro animal, destinados al consumo…patinarleestar chiflado, no estar cuerdocardumengrupo grande de cualquier cosatobianodicho del pelaje del yeguarizo, pelaje con grandes manchas de bordes bien…trancazogolpe violentocaracútuétano de los huesos de las patas del animal, especialmente del vacuno
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pitero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).