Cómo se dice «arveja» en cada país
En el mundo hispanohablante, «arveja» tiene al menos 3 formas regionales en 4 países y regiones: chícharo, guisante, pésol.
Definición general: (Ceratonia siliqua) Árbol perenne, de la familia de las fabáceas, nativo de la región mediterránea y cultivado desde la antigüedad por sus semillas comestibles. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | pésol(Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre. |
| 🇨🇺 Cuba | chícharoGuisante, arveja. |
| 🇪🇸 España | chícharoGuisante, arveja.guisanteEquivale a «arveja». |
| 🇲🇽 México | chícharoGuisante, arveja. |
Ficha de «arveja»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ar-ve-ja (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aɾˈβ̞exa] |
| Plural | arvejas |
| Rima con | bandeja, molleja, pareja, vieja, lenteja, oreja |
De dónde viene
Del latín ervilia ('yero'), diminutivo del latín ervum, que como el griego antiguo ὄροβος (órobos, 'yero') es probablemente de origen no indoeuropeo, aunque Mallory reconstruye una hipotética forma *h₁eregʷo-. Compárese el portugués ervilha ('guisante') y, asumiendo la hipótesis de Mallory, el alemán Erbse ('guisante') (antiguo araweiz) y el irlandés medio orbaind ('grana'). Relacionado etimológicamente con yero. Doblete del español ervilla.
Expresiones con «arveja»
- arveja silvestre: (Lathyrus aphaca) áfaca
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: algarroba, algarrobo, alferja, alverja, chícharo, guisante, alferjilla, arvejilla, arvejera, arvejona
«arveja» en otros idiomas
- Inglés: pea, vetch, tare
- Portugués: ervilha, ervilhaca, vícia
- Francés: petit pois, vesce
- Italiano: pisello, veccia
- Alemán: Erbse, Wicke
- Catalán: pèsol, veça
- Gallego: chícharo
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).