Cómo se dice «atado» en cada país
En el mundo hispanohablante, «atado» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: bagayo, relajo.
Definición general: Conjunto de cosas atadas, y a veces reunidas como fardo, paquete o bulto. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | relajoSituación caótica difícil de comprender y resolver. |
| 🇦🇷 Argentina | bagayoEnvoltorio de objetos que se transporta o se lleva en viajes. |
| 🇺🇾 Uruguay | bagayoEnvoltorio de objetos que se transporta o se lleva en viajes. |
Ficha de «atado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | a-ta-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈt̪að̞o] |
| Plural | atados |
| Femenino | atada |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.965 entre las más usadas |
| Rima con | tocado, blindado, entusiasmado, recado, aniñado, empavonado |
De dónde viene
De atar y el sufijo -ado.
Otros significados en el español general
- Que se intimida fácilmente.en desuso
- Que depende totalmente de otras personas, que carece de autonomía.
- Participio de atar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: atadijo, bulto, fajo, fardo, gavilla, haz, legajo, ligarza
«atado» en otros idiomas
- Inglés: bundle
- Portugués: trouxa
- Alemán: Bündel
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.