¿Qué significa «aniñado»?
«aniñado» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: semejante a un niño en su aspecto o conducta.
- En Chile y Cuba: que tiene un carácter provocador, desafiante.
- En Ecuador: dícese del niño o joven pudiente, con padres con buena situación social y económica.
Qué significa «aniñado» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | que tiene un carácter provocador, desafiante |
| 🇨🇺 Cuba | que tiene un carácter provocador, desafiante |
| 🇪🇨 Ecuador | dícese del niño o joven pudiente, con padres con buena situación social y económica |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Que tiene un carácter provocador, desafiante.
Sinónimos: bravucón, choro, guapo, insolente, chulo, vacilón
Dícese del niño o joven pudiente, con padres con buena situación social y económica.
Sinónimos: niñato
En otros países
«aniñado» equivale a apuesto. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: simpático
- 🇨🇱 Chile: encachado
- 🇨🇴 Colombia: chirriado, simpático
- 🇨🇺 Cuba: entero, simpático
- 🇪🇨 Ecuador: simpático
- 🇸🇻 El Salvador: simpático
- 🇪🇸 España: curro
- 🇲🇽 México: simpático
- 🇳🇮 Nicaragua: simpático
- 🇵🇾 Paraguay: simpático
- 🇵🇪 Perú: simpático
- 🇻🇪 Venezuela: buenmozo, simpático
«aniñado» equivale a insolente. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: liso
- 🇨🇱 Chile: choro
- 🇬🇹 Guatemala: relamido
- 🇭🇳 Honduras: relamido
- 🇳🇮 Nicaragua: relamido
- 🇵🇦 Panamá: relamido
- 🇵🇪 Perú: liso
- 🇩🇴 República Dominicana: fresco
- 🇻🇪 Venezuela: pasado
Ficha de «aniñado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | a-ni-ña-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aniˈɲað̞o] |
| Plural | aniñados |
| Femenino | aniñada |
| Rima con | curado, maleducado, acachado, chirriado, funado, tarado |
Otros significados en el español general
- Semejante a un niño en su aspecto o conducta.
- Participio de aniñarse.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: inmaduro, mentepollo, pueril
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «aniñado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).