¿Qué significa «tocado»?
«tocado» se usa en Colombia y Cuba. Estos son sus significados regionales:
🇨🇺 Cubacoloquial
Que tiene buena calidad.
Que no está del todo alerta a consecuencia del consumo de alcohol o alguna droga.
Ficha de «tocado»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | to-ca-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪oˈkað̞o] |
| Plural | tocados |
| Femenino | tocada |
| Frecuencia | común: puesto 3.722 entre las más usadas |
| Rima con | desgraciado, ñangado, acuerpado, cortado, jorobado, abacanado |
De dónde viene
De tocar y el sufijo -ado (proveniente de toca, de origen incierto).
De tocar y el sufijo -ado (de la onomatopeya toc, sonido al golpear algunos materiales sólidos como la madera).
Otros significados en el español general
- Atuendo, cubierta o prenda para la cabeza.
- Conjunto de adornos y cintas con que se arregla el cabello.
- Que está bien vestido.
- Que no está totalmente cuerdo, un poco perturbado de la mente.
- Se dice de un fruto que comienza a descomponerse.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: elegante
«tocado» en otros idiomas
- Portugués: tocado
- Francés: toqué
Más palabras de Colombia
dizquepresunto o supuestoreviraren juegos de azar: Incrementar la apuesta inicial de otro jugador, generalmente…rosadoen particular, dicho del pelaje del yeguarizo, de pelo mezclado de rojo y blancobombilloobjeto de vidrio que contiene un filamento incandescente por electricidad en…empanicarllenar a alguien de pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo)amangualardicho de dos o más personas: Pactar
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tocado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).