Cómo se dice «aterrar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «aterrar» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: apendejar, arratonar.
Definición general: Provocar o infundir terror, mucho miedo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | arratonarHacer sentir miedo. |
| 🇨🇺 Cuba | apendejarCausar miedo a alguien.arratonarHacer sentir miedo. |
| 🇩🇴 República Dominicana | apendejarCausar miedo a alguien. |
Ficha de «aterrar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-te-rrar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [at̪eˈraɾ] |
| Plural | aterramos |
| Rima con | choyar, balsar, acholar, rochelear, ñañear, guachipear |
De dónde viene
Del prefijo a-, tierra (del latín terra) y el sufijo -ar.
Del latín terrēre.
Otros significados en el español general
- Bajar un objeto al suelo, hacerlo descender.
- Hacer caer, echar por tierra.
- Cubrir algo con tierra, echar tierra sobre algo.
- Arrojar los escombros y desechos en los depósitos o terreros.
- Referido de un barco que es derrotado: Acercarse a puerto, llegar cerca de la tierra firme.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: abatir, derribar, derrocar, asustar, aterrorizar, empavorecer, espantar
Palabras relacionadas: enterrar
«aterrar» en otros idiomas
- Inglés: terrify
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.