Cómo se dice «bandido» en cada país
En el mundo hispanohablante, «bandido» tiene al menos 2 formas regionales en 5 países y regiones: malandro, facineroso.
Definición general: Prófugo de la justicia. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | malandroPersona que se dedica a delinquir. |
| 🇪🇨 Ecuador | malandroPersona que se dedica a delinquir. |
| 🇪🇸 España | facinerosoLadrón. |
| 🇺🇾 Uruguay | malandroPersona que se dedica a delinquir. |
| 🇻🇪 Venezuela | malandroPersona que se dedica a delinquir. |
Ficha de «bandido»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | ban-di-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bãn̪ˈd̪ið̞o] |
| Plural | bandidos |
| Femenino | bandida |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.077 entre las más usadas |
| Rima con | querido, entremetido, chido, marido, desmentido, torcido |
De dónde viene
De bandir y el sufijo -ido.
Otros significados en el español general
- Se dice del que está fuera de la ley y se ocupa en atracar a otras personas.
- Por extensión, persona que engaña u obra de modo deshonesto que perjudica a otros.
- Participio de bandir.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: malhechor, bandolero, delincuente, salteador, ladrón, cuatrero
«bandido» en otros idiomas
- Inglés: bandit
- Portugués: bandido
- Francés: bandit
- Italiano: bandito
- Alemán: Bandit
- Catalán: bandit
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.