¿Qué significa «querido»?
«querido» se usa en Colombia y Cuba. Estos son sus significados regionales:
Dicho de una persona: De trato agradable y actitud o carácter benévolos.
«Las enfermeras fueron muy queridas conmigo.»
Sinónimos: afable, agradable, amable, bondadoso, buena gente, cordial, dulce
Dicho de un asunto: Que se ha solucionado de modo favorable.
En otros países
«querido» equivale a bello. Así se dice en otros lugares:
«querido» equivale a dulce. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: torta, factura, cheto
- 🇧🇴 Bolivia: torta
- 🇨🇱 Chile: torta
- 🇨🇺 Cuba: chuchería
- 🇪🇨 Ecuador: torta
- 🇪🇸 España: chuchería
- 🇵🇾 Paraguay: torta
- 🇵🇪 Perú: torta, mishqui
- 🇺🇾 Uruguay: torta, cheto
- 🇻🇪 Venezuela: torta, chuchería
«querido» equivale a agradable. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: alhajito, dije, piola
- 🇨🇱 Chile: papo, dije
- 🇨🇴 Colombia: pispo
- 🇨🇷 Costa Rica: tuanis
- 🇪🇨 Ecuador: alhajito
- 🇲🇽 México: chicho
Ficha de «querido»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino y femenino, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | que-ri-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [keˈɾið̞o] |
| Plural | queridos |
| Femenino | querida |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | divertido, aburrido, fuñido, consentido, perimido, encogido |
De dónde viene
De querer y el sufijo -ido.
Otros significados en el español general
- Amado, que es objeto de amor o afecto.
- Estimado, apreciado.
- Amante, novio.coloquial
- Persona que se sostiene económicamente gracias a que su amante cubre los gastos.coloquial
- Participio de querer.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: mantenido, quisto
«querido» en otros idiomas
- Inglés: beloved, dear, kind, lover
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «querido» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).