¿Qué significa «torcido»?
«torcido» se usa en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. Este es su significado regional:
Dicho de una persona, que sufre desdicha.
Sinónimos: desdichado, desgraciado, infeliz
En otros países
«torcido» equivale a desdichado. Así se dice en otros lugares:
«torcido» equivale a desgraciado. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «torcido»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | tor-ci-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪oɾˈsið̞o] |
| Plural | torcidos |
| Femenino | torcida |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 14.252 entre las más usadas |
| Rima con | relamido, entretenido, chiflido, metido, distraído, tupido |
Otros significados en el español general
- Que no es recto, o no va en línea recta.
- Por analogía, que no obra con rectitud moral.
- Que ha sido mal compuesto, de tal manera de estar las líneas torcidas₂.
- Acción o efecto de torcer o de torcerse.
- Vino ligero obtenido de la segunda prensa del orujo con añadido de agua.
Expresiones con «torcido»
- andar torcido: estar enemistado
- estar torcido: estar enemistado
- perspectiva torcida
- punto torcido
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: avieso, cachureco, chueco, engarabitado, galindo, torcedero, desleal
«torcido» en otros idiomas
- Inglés: crooked, twisted, bent
- Portugués: torto
- Francés: courbé, tordu
- Italiano: torto
- Alemán: krumm, schief, gebeugt
- Catalán: tort
- Gallego: torto
Más palabras de Honduras
dundearhacer tonterías o decir cosas poco inteligenteshuevónque tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversospatebejuco venenoso de América Central, de la famila Sapindáceas, que es usada en…cepilladabronca (corrección severa que se hace a alguien)chiviarjugar a las cartas o a los dadosay, mamitamanifiesta reacción de asombro, miedo o sorpresa
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «torcido» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).