Cómo se dice «bar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «bar» tiene al menos 6 formas regionales en 10 países y regiones: cantina, mesada, baro, colmadón, entre otras.
Definición general: Unidad de presión equivalente a 100.000 pascales. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | loncheríaEstablecimiento donde se sirven comidas ligeras. |
| 🇦🇷 Argentina | mesadaTabla o losa de superficie plana y firme que se coloca sobre el mobiliario de la cocina o del baño. |
| 🇨🇷 Costa Rica | cantinaEquivale a «bar». |
| 🇪🇸 España | tabancoEquivale a «bar». |
| 🇲🇽 México | baroUnidad monetaria de México.cantinaMueble para almacenar bebidas, copas y otros utensilios para beber. |
| 🇳🇮 Nicaragua | cantinaEquivale a «bar». |
| 🇵🇾 Paraguay | mesadaEquivale a «bar». |
| 🇩🇴 República Dominicana | cantinaEquivale a «bar».colmadónEquivale a «bar». |
| 🌎 Sudamérica | cantinaEquivale a «bar». |
| 🇺🇾 Uruguay | mesadaTabla o losa de superficie plana y firme que se coloca sobre el mobiliario de la cocina o del baño. |
Ficha de «bar»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bar (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbaɾ] |
| Plural | bares |
| Frecuencia | común: puesto 1.024 entre las más usadas |
| Rima con | changuear, arriar, yapear, quimbar, mayugar, forrajear |
De dónde viene
Del inglés bar ('barra'), y este del medio barre, del francés antiguo barre, del latín tardío barra, de origen incierto. Compárese barra.
Del inglés bar, acuñado hacia fines del siglo XIX a partir del griego antiguo βάρος (báros), "peso, importancia", del protoindoeuropeo *gʷerh₃-.
Otros significados en el español general
- Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: baro
«bar» en otros idiomas
- Inglés: bar
- Portugués: bar
- Francés: bar
- Italiano: bar
- Alemán: Bar, Kneipe
- Catalán: bar
- Gallego: bar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).