¿Qué significa «guarro»?
«guarro» se usa en Ecuador. Este es su significado regional:
(Geranoaetus melanoleucus) Ave rapaz sudamericana de color negro y blanco.
Sinónimos: águila, águila chilena, águila escudada, águila mora, gavilán
En otros países
«guarro» equivale a carancho. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: traro
Ficha de «guarro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | gua-rro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgwaro] |
| Plural | guarros |
| Femenino | guarra |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 29.324 entre las más usadas |
| Rima con | bizarro, cancarro, catarro, chaparro, cigarro, tarro |
De dónde viene
Onomatopéyica
Alteración fonética de buharro.
Otros significados en el español general
- (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.
- Por analogía, persona sucia o desaliñada.
- Persona o acción ruin o inmoral.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cerdo, chancho, cochino, gorrino, marrano, puerco
«guarro» en otros idiomas
- Inglés: black-chested buzzard-eagle, crested caracara
- Portugués: águia-chilena, águia-azul-do-Chile, carcará, carancho
- Francés: caracara à crête
- Alemán: Blaubussard, Schopfkarakara
Más palabras de Ecuador
mosqueteropersona que secuestra mujerestabacocilindro que contiene tabaco molido envuelto en papel y que se vende en cajitas…trapeadorutensilio de aseo que se usa para limpiar el pisoPapá Noelser legendario que entrega regalos a los niños en Navidad en gran parte de la…malecónavenida que se encuentra paralela a la playa o a la orilla de un ríobaluqueronombre dado durante la guerra de la Independencia a los falsificadores de…
Ver todas las palabras de Ecuador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guarro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).