¿Qué significa «suche»?
«suche» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 7 países.
- En Ecuador, Panamá y Perú: árbol apocináceo americano. Es una especie de flor ornamental, frecuente en los parques y….
- En Bolivia y Perú: pez que habita en el río Suches, que desemboca en el Titicaca.
- En Venezuela: dicho de la fruta, que está dura y verde, sin madurar.
- En Argentina: inflamación de una glándula sebácea en el cutis que provoca una pequeña erupción roja.
Qué significa «suche» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | inflamación de una glándula sebácea en el cutis que provoca una pequeña erupción roja |
| 🇧🇴 Bolivia | pez que habita en el río Suches, que desemboca en el Titicaca |
| 🇨🇱 Chile | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇪🇨 Ecuador | árbol apocináceo americano. Es una especie de flor ornamental, frecuente en los parques y jardines de las zonas altas de la región de Piura (Perú). Llega a… |
| 🇵🇦 Panamá | árbol apocináceo americano. Es una especie de flor ornamental, frecuente en los parques y jardines de las zonas altas de la región de Piura (Perú). Llega a… |
| 🇵🇪 Perú | árbol apocináceo americano. Es una especie de flor ornamental, frecuente en los parques y jardines de las zonas altas de la región de Piura (Perú). Llega a…pez que habita en el río Suches, que desemboca en el Titicaca |
| 🇻🇪 Venezuela | dicho de la fruta, que está dura y verde, sin madurar |
Cuidado: en Chile tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Se dice del empleado de escasa importancia, de última categoría.
«Cuando nací mi madre preguntó/ Qué voy a hacer con este renacuajo/ Me dediqué a llenar sacos de harina/ Me dediqué a romper unos cristales/ Me escondía detrás de los rosales// Comencé como suche de oficina/ Pero los documentos comerciales/ Me ponían la carne de gallina.»
(Plumeria alba) Árbol apocináceo americano. Es una especie de flor ornamental, frecuente en los parques y jardines de las zonas altas de la región de Piura (Perú). Llega a alcanzar los cuatro metros de altura y sus flores, de hermosos colores amarillos y rosados, poseen una agradable fragancia, sobre todo en las primeras horas de la mañana.
Sinónimos: cacalichuche, caracucha, súchil
(Trichomycterus dispar) Pez que habita en el río Suches, que desemboca en el Titicaca.
Inflamación de una glándula sebácea en el cutis que provoca una pequeña erupción roja.
Sinónimos: barro, espinilla
En otros países
«suche» equivale a barro. Así se dice en otros lugares:
«suche» equivale a verde. Así se dice en otros lugares:
«suche» equivale a caracucha. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: pinatra
Ficha de «suche»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | su-che (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈsut͡ʃe] |
| Plural | suches |
| Rima con | chuche, cambuche, buche, tacuche, rascabuche, puche |
De dónde viene
Del aimara such'i.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «suche» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).