¿Qué significa «charco»?
«charco» se usa en Colombia y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Remanso de un curso de agua.
Lodazal
En otros países
«charco» equivale a barro. Así se dice en otros lugares:
«charco» equivale a lodazal. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: chagüite, chagüital
- 🇸🇻 El Salvador: chagüite, chahuital
- 🇬🇹 Guatemala: chagüite, chahuite, chahuital
- 🇭🇳 Honduras: chagüite, chagüital, chahuite
- 🇲🇽 México: chagüite
- 🇻🇪 Venezuela: charquero, pichurria
Ficha de «charco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | char-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃaɾko] |
| Plural | charcos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 13.453 entre las más usadas |
| Rima con | barco, zarco, tarco, narco |
De dónde viene
Posiblemente onomatopéyica del chapoteo
Otros significados en el español general
- Acumulación de agua u otro líquido en una concavidad del suelo.
Expresiones con «charco»
- del otro lado del charco: humorísticamente, cruzando el océano; en la zona rioplatense, cruzando el Río de la Plata
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: aguazal, poza
«charco» en otros idiomas
- Inglés: puddle
- Portugués: charco
- Francés: flaque
- Italiano: pozzanghera
- Alemán: Pfütze
- Catalán: bassal
Más palabras de Venezuela
ponte a creerforma de hacerle ver a una persona su extrema ingenuidad advirtiéndole que…chivateardelatar, acusarrefrescobebida gasificada saborizadacaletoporteador de las mercancías de los barcosno te dé penamanera de conminar a una persona a que no se cohíba ni sienta vergüenza por…papelonearsemostrar una persona dificultades al pronunciar ciertos términos
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «charco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).