Cómo se dice «cachetada» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cachetada» tiene al menos 6 formas regionales en 8 países y regiones: chipote, bofetada, chuleta, leche, entre otras.
Definición general: Golpe que se hace en la cara con la palma de la mano. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | bofetadaPor extensión, golpe que se da en la cara con el puño cerrado. |
| 🇨🇷 Costa Rica | sopapoGolpe fuerte.chipoteEquivale a «cachetada». |
| 🇸🇻 El Salvador | chipoteEquivale a «cachetada». |
| 🇪🇸 España | leche vulgarGolpe que se hace en la cara con la palma de la mano.chuletaGolpe dado en la cara con la mano abierta.tortaMasa de pan o similar, que se moldea de forma aplanada y circular y se tuesta lentamente |
| 🇬🇹 Guatemala | chipoteEquivale a «cachetada». |
| 🇭🇳 Honduras | chipoteInflamación en alguna parte del cuerpo resultado de un golpe, en especial en la cabeza. |
| 🇳🇮 Nicaragua | chipoteInflamación en alguna parte del cuerpo resultado de un golpe, en especial en la cabeza. |
| 🇵🇦 Panamá | chipoteEquivale a «cachetada». |
Ficha de «cachetada»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ca-che-ta-da (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kat͡ʃeˈt̪að̞a] |
| Plural | cachetadas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 40.221 entre las más usadas |
| Rima con | zambada, paramada, entrada, barbada, puchada, huevada |
De dónde viene
De cachete y -ada
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bofetada, cachetazo, sopapo
«cachetada» en otros idiomas
- Inglés: slap
- Francés: gifle
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).