¿Qué significa «sopapo»?
«sopapo» se usa en Costa Rica. Este es su significado regional:
Golpe fuerte.
En otros países
«sopapo» equivale a torta. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): arepera
- 🇦🇷 Argentina: bizcochuelo, peludo, mamada, tortillera, mamúa
- 🇧🇴 Bolivia: cura, mamada, mamadera
- 🌴 Caribe: emparedado
- 🇨🇱 Chile: bofetada, queque, cura, curadera
- 🇨🇷 Costa Rica: queque, emparedado, jumo, penca, jáquima
- 🇨🇺 Cuba: vacilón
- 🇪🇨 Ecuador: bomba
- 🇸🇻 El Salvador: queque, riata, emparedado, jáquima, bolencia, sirindanga
- 🇪🇸 España: tarta, lobo, mierda, bocadillo, merluza, mamada, tortillera, cogorza, bocata
- 🇬🇹 Guatemala: bomba, emparedado, jáquima, zoca, bolencia
- 🇭🇳 Honduras: bomba, riata, reata, emparedado, pichinga, jáquima, bolencia, cucuruca, sirindanga
- 🇲🇽 México: cohete, peludo, peda, cuete
- 🇳🇮 Nicaragua: emparedado, mamada, jáquima
- 🇵🇦 Panamá: emparedado, tortillera, jáquima
- 🇵🇾 Paraguay: mamada
- 🇵🇪 Perú: queque, bomba, chupeta
- 🇩🇴 República Dominicana: jumo
- 🇺🇾 Uruguay: bizcochuelo, cohete, peludo, mamada, mamadera, mamúa
- 🇻🇪 Venezuela: rasca
«sopapo» equivale a cachetada. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: bofetada
- 🇨🇷 Costa Rica: chipote
- 🇸🇻 El Salvador: chipote
- 🇪🇸 España: leche, chuleta, torta
- 🇬🇹 Guatemala: chipote
- 🇭🇳 Honduras: chipote
- 🇳🇮 Nicaragua: chipote
- 🇵🇦 Panamá: chipote
Ficha de «sopapo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | so-pa-po (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [soˈpapo] |
| Plural | sopapos |
| Rima con | ñapo, napo, murrapo, mapo, lapo, guarisapo |
De dónde viene
Compuesto de so y papo.
De sopapa y el sufijo flexivo -o para el masculino.
Otros significados en el español general
- Golpe que se da con la mano debajo de la papada.
- Cachetada.
- Variante de sopapa.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cachetada, bofetada, bofetón
Más palabras de Costa Rica
chipede pocas carnes, delgadodespapayarestropear, destruir, despedazar, destrozar o desordenar algohorrarperder las crías los animales domésticosachaquesconjunto de mareos, fastidios o malestares que experimenta una embarazadaretretafunción musical nocturna al aire libre hecha sobre espacios públicoscerezofruta empalagosa y muy distinta a la europea. El árbol que la produce es…
Ver todas las palabras de Costa Rica →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «sopapo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).