¿Qué significa «huevada»?
«huevada» se usa en República Dominicana. Este es su significado regional:
🇩🇴 República Dominicanacoloquial
Revoltillo de huevos.
En otros países
«huevada» equivale a tontería. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pendejada, zoncera
- 🇦🇷 Argentina: boludez, pavada, pelotudez
- 🇧🇴 Bolivia: pelotudez, boludez, pachotada
- 🇨🇱 Chile: lesera, wea, pelotudez, boludez, hueá, pachotada
- 🇨🇷 Costa Rica: pachotada
- 🇪🇨 Ecuador: pachotada
- 🇸🇻 El Salvador: virgada, bayuncada
- 🇪🇸 España: gilipollez, sandez, pego
- 🇭🇳 Honduras: micada
- 🇲🇽 México: mafufada, mamada, chingadera
- 🇳🇮 Nicaragua: micada
- 🇵🇾 Paraguay: pelotudez, boludez
- 🇵🇪 Perú: pavada, babosada, pachotada
- 🇺🇾 Uruguay: boludez, pavada, pelotudez
- 🇻🇪 Venezuela: bolsería, mariquera, pistolada, gafería, gafedad, mamarrachada
«huevada» equivale a jaleo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: merengue
- 🇧🇴 Bolivia: merengue
- 🇨🇺 Cuba: jelengue
- 🇸🇻 El Salvador: jelengue
- 🇪🇸 España: bollo, fregado, cacao, sarao
- 🇲🇽 México: tango, jelengue
- 🇵🇾 Paraguay: merengue
- 🇵🇪 Perú: fregado
- 🇺🇾 Uruguay: merengue
«huevada» equivale a cosa. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): verga
- 🇨🇱 Chile: cuestión, huifa
- 🇨🇴 Colombia: vaina, monda, joda
- 🇨🇷 Costa Rica: putada
- 🇪🇨 Ecuador: vaina
- 🇸🇻 El Salvador: volado, bolado
- 🇲🇽 México: marinola, madre, mamada
- 🇳🇮 Nicaragua: vaina, turulo
- 🇵🇦 Panamá: vaina
- 🇵🇪 Perú: vaina
- 🇵🇷 Puerto Rico: vaina
- 🇩🇴 República Dominicana: vaina
- 🇻🇪 Venezuela: bicharanga, vaina, monda, coroto, bicharango
Ficha de «huevada»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | hue-va-da (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [weˈβ̞að̞a] |
| Plural | huevadas |
| Rima con | gauchada, cagada, surestada, mamagüevada, completada, aclarada |
De dónde viene
De hueva y el sufijo -ada.
De huevo y el sufijo -ada.
Otros significados en el español general
- Estupidez.despectivovulgar
«¿Qué huevada estái haciendo? (¿qué estupidez estás haciendo?).»
«¡Eso es una soberana huevada!.»
- Cosa material o inmaterial cualquiera.coloquialvulgar
«¿Qué huevada estabai haciendo ayer que no te encontré?.»
«Ayer tuve que deshacerme de esa huevada para estar tranquilo.»
- Cosa sin importancia.despectivovulgar
Más palabras de República Dominicana
jucharincitar a la ira, hostilidad o discordiamojarsesacar provecho de un negocio ilegaluchavoz para azuzar a los perros a que ataquen o peleenpañodecoloración de la piel causada por cierto hongokínderetapa o grado escolar anterior al primer grado de primariabombaesfera formada por una película de líquido
Ver todas las palabras de República Dominicana →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «huevada» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).