¿Qué significa «chipote»?

«chipote» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.

En Cuba, Honduras y México: inflamación en alguna parte del cuerpo resultado de un golpe, en especial en la cabeza.
En Honduras: flecha con una pequeña bola de cobre en la punta para la caza de aves o peces.

Qué significa «chipote» en cada país

País	Qué quiere decir allí
🇨🇺 Cuba	inflamación en alguna parte del cuerpo resultado de un golpe, en especial en la cabeza
🇭🇳 Honduras	inflamación en alguna parte del cuerpo resultado de un golpe, en especial en la cabezaflecha con una pequeña bola de cobre en la punta para la caza de aves o peces
🇲🇽 México	inflamación en alguna parte del cuerpo resultado de un golpe, en especial en la cabeza
🇳🇮 Nicaragua	inflamación en alguna parte del cuerpo resultado de un golpe, en especial en la cabeza

Inflamación en alguna parte del cuerpo resultado de un golpe, en especial en la cabeza.

Sinónimos: chichón

Flecha con una pequeña bola de cobre en la punta para la caza de aves o peces.

«chipote» equivale a cachetada. Así se dice en otros lugares:

«chipote» equivale a tolondrón. Así se dice en otros lugares:

«chipote» equivale a chichón. Así se dice en otros lugares:

Tipo de palabra	Sustantivo masculino
Sílabas	chi-po-te (trisílaba · llana)
Pronunciación (AFI)	[t͡ʃiˈpot̪e]
Plural	chipotes
Rima con	sapote, ranfañote, pote, popote, pericote, pegote

Aféresis del náhuatl xixipochtic ('hinchado').

Compuesto del náhuatl tzin ('pequeño') y tepuztli ('cobre').

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).