¿Qué significa «astilla»?
«astilla» se usa en Cuba. Este es su significado regional:
Bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza
Ficha de «astilla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | as-ti-lla (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [asˈt̪iʝa] |
| Plural | astillas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.339 entre las más usadas |
| Rima con | palmilla, zapatilla, esterilla, peladilla, almohadilla, harquilla |
De dónde viene
Del latín astella.
Otros significados en el español general
- El pedazo de madera que se saca de ella cuando se labra o el que queda de un palo, hueso, mineral, etc. cuando se ha roto.
«pero Tom se enganchó los pantalones en una astilla que había en el tronco de arriba, así que tuvo que tirar para soltarse, de forma que la astilla se le rompió e hizo un ruido»
- El peine para tejer.
- Flor hecha en los naipes.
Expresiones con «astilla»
- astilla muerta: en náutica, la elevación de ramas de las varengas sobre la horizontal del canto alto de la quilla.
- astilla viva: en náutica, toda la de las cuadernas superior a la línea de arrufo de astilla muerta.
- de tal palo tal astilla: se usa para recalcar el parecido, especialmente en el comportamiento, de padres e hijos.
- no hay peor astilla que la del mismo palo: expresa que comúnmente se perjudican las personas de un mismo oficio, profesión etc. por el interés, envidia, orgullo, ambición, etc.
- sacar astilla: sacar parte de lucro, beneficio o ganancia.
- sacar la astilla: sacar parte de lucro, beneficio o ganancia.
- ser alguien astilla del mismo palo: estar en el mismo bando, partido, etc. que otra persona.
«astilla» en otros idiomas
- Inglés: splinter
- Francés: écharde
- Alemán: Splitter, Spreißel
- Catalán: astella
Más palabras de Cuba
zafareludir, evitar un peligroaguajealarde, fanfarroneadacuchillolugar en que se encuentran dos calles que son paralelas en otras zonas de la…chicharroneríaacción y efecto de halagar o adular en exceso y de modo servil, diciendo…aguaitaracechar, vigilar con cautela o espiarmamarseaguantar la carga emocional de algo o de alguien
Ver todas las palabras de Cuba →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «astilla» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).