Cómo se dice «rosca» en cada país
En el mundo hispanohablante, «rosca» tiene al menos 16 formas regionales en 16 países y regiones: popcorn, pororó, cabrita, cancha, entre otras.
Definición general: Cada una de las vueltas de una espiral, o el conjunto de ellas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | pochocloPalomita, grano de maíz tostado y reventado.pororóGrano de maíz tostado y reventado.pururúEquivale a «rosca». |
| 🇧🇴 Bolivia | popcornPalomita (grano de maíz tostado).pipocaPalomita (grano de maíz tostado).pororóGrano de maíz tostado y reventado. |
| 🇨🇱 Chile | cabritaPalomita (grano de maíz tostado y reventado). |
| 🇨🇴 Colombia | crispetaGrano tostado de cereal, en especial de maíz, que se abre como una rosa. |
| 🇨🇺 Cuba | piñaConjunto de personas que ejercen el poder subrepticiamente y por fuera de los procedimientos formales. |
| 🇪🇨 Ecuador | canguilGrano chico usado para elaborar palomitas de maíz. |
| 🇪🇸 España | dónutPieza de bollería de forma toroidal cubierta de un glaseado. |
| 🇬🇹 Guatemala | poporopoGrano tostado de cereal, en especial de maíz, que se abre como una rosa. |
| 🇭🇳 Honduras | popcornPalomita (grano de maíz tostado). |
| 🇵🇦 Panamá | popcornPalomita (grano de maíz tostado). |
| 🇵🇾 Paraguay | pororóGrano de maíz tostado y reventado. |
| 🇵🇪 Perú | canchaTerreno despejado, llano y sin obstáculos, sea natural o artificial. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | popcornPalomita (grano de maíz tostado). |
| 🇩🇴 República Dominicana | cocalecaEquivale a «rosca». |
| 🇺🇾 Uruguay | popPalomita (grano de maíz tostado).popcornPalomita (grano de maíz tostado).pororóGrano de maíz tostado y reventado. |
| 🇻🇪 Venezuela | gallitoEquivale a «rosca».cotufaGolosina. |
Ficha de «rosca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ros-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈroska] |
| Plural | roscas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 32.296 entre las más usadas |
| Rima con | patosca, mosca, taparrosca |
De dónde viene
De origen incierto, posiblemente de algún sustrato prerromano.
Otros significados en el español general
- Objeto redondo y rollizo que, cerrándose, forma un círculo u óvalo, dejando en medio un espacio vacío.
- Pan con forma de rosca.
- Carnosidad que rebosa a las personas gruesas alrededor del cuello, las muñecas y las piernas, sobre todo si es de niños.
- Rollo circular que los colegiales traen por distintivo en una de las hojas de la beca.
Expresiones con «rosca»
- armarse la rosca
- hacer la rosca
- hacerse rosca
- no comerse una rosca
- pasarse de rosca
- rosca chonchina
- rosca de Arquímedes
- tapa rosca
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: rosquilla, camarilla, riña, pelea, disputa, conflicto, roce
Palabras relacionadas: cremona, roscón, rosquilla
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).