Cómo se dice «camión» en cada país
En el mundo hispanohablante, «camión» tiene al menos 5 formas regionales en 8 países y regiones: guagua, mionca, bocha, tocho, entre otras.
Definición general: Figurativamente, gran cantidad de una cosa. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | colectivoAutomóvil de alquiler acondicionado para transportar múltiples pasajeros sentados y de pie a lo largo de un trayecto urbano prefijado. |
| 🇦🇷 Argentina | bochaGran cantidad de alguna cosa.mioncaCamión. |
| 🇨🇱 Chile | mioncaCamión. |
| 🇨🇺 Cuba | guaguaVehículo con ruedas, cerrado y de gran tamaño destinado al transporte colectivo de pasajeros sentados y de pie. |
| 🇪🇸 España | tochoGran cantidad de una cosa. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | guaguaVehículo con ruedas, cerrado y de gran tamaño destinado al transporte colectivo de pasajeros sentados y de pie. |
| 🇩🇴 República Dominicana | guaguaVehículo con ruedas, cerrado y de gran tamaño destinado al transporte colectivo de pasajeros sentados y de pie. |
| 🇺🇾 Uruguay | bochaGran cantidad de alguna cosa.mioncaCamión. |
Ficha de «camión»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-mión (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈmjõn] |
| Plural | camiones |
| Frecuencia | común: puesto 1.521 entre las más usadas |
| Rima con | obstrucción, cojón, reventón, figuración, ajustón, malón |
De dónde viene
Del francés camion.
Otros significados en el español general
- Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.
«El camión recorrió 1000 kilómetros llevando su carga»
Expresiones con «camión»
- camión cisterna: aquel cuyo remolque está especialmente diseñado para el transporte de líquidos a granel
- camión de caudales: aquel que posee una caja blindada para garantizar la seguridad en el transporte de dinero
- camión mezclador: aquel que en su remolque lleva integrada una máquina para la preparación de grandes cantidades de cemento o concreto para su uso en construcción
- camión volcador: aquel que integra un dispositivo que permite volcar el contenido de su caja inclinándola
- camión y carro
- como un camión: muy bueno y atractivo, especialmente dicho del aspecto de una persona
Sinónimos y palabras relacionadas
«camión» en otros idiomas
- Inglés: truck
- Portugués: camião, caminhão
- Francés: camion
- Italiano: autocarro
- Alemán: Lastkraftwagen
- Catalán: camió
- Gallego: camión
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.