Cómo se dice «bocha» en cada país
En el mundo hispanohablante, «bocha» tiene al menos 7 formas regionales en 5 países y regiones: bolita, tarro, tinca, huevo, entre otras.
Definición general: Por analogía, pequeña bola de vidrio o metal que se usa en diversos juegos infantiles. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | bolitaEn particular, bolita₁ de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.tincaPequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.huevoGran cantidad de una cosa.tarroCabeza del ser humano.bandaExceso de algo.zapalloCabeza del ser humano, en especial si éste es calvo. |
| 🇨🇱 Chile | bolitaEn particular, bolita₁ de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.tincaPequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles. |
| 🇪🇸 España | huevoGran cantidad de una cosa.tochoGran cantidad de una cosa.tarroCabeza del ser humano. |
| 🇵🇪 Perú | bolitaEn particular, bolita₁ de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.tincaPequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles. |
| 🇺🇾 Uruguay | tarroCabeza del ser humano.zapalloCabeza del ser humano, en especial si éste es calvo. |
Ficha de «bocha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | bo-cha (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbot͡ʃa] |
| Plural | bochas |
| Rima con | trocha, tambocha, rocha, recocha, pocha, piocha |
De dónde viene
Del italiano boccia ('capullo').
Otros significados en el español general
- Bola de madera o metal, usada en el juego de bochas₁.
- Bola de helado.
- Pomo (bola de la palanca de cambio).coloquial
Expresiones con «bocha»
- bocha del ojo
- no jugar ni a la bocha
- ni a las bochas
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bolita, canica, polca, potico, balero, coco, marote, mate, toco, flor
Palabras relacionadas: bochín, bochas
«bocha» en otros idiomas
- Inglés: marble
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.