¿Qué significa «reventón»?
«reventón» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: que revienta.
- En Argentina y Chile: afloramiento de un filón mineral en la superficie de un terreno.
- En México: diversión alborotada y bulliciosa.
Qué significa «reventón» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | afloramiento de un filón mineral en la superficie de un terreno |
| 🇨🇱 Chile | afloramiento de un filón mineral en la superficie de un terreno |
| 🇲🇽 México | diversión alborotada y bulliciosa |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Afloramiento de un filón mineral en la superficie de un terreno.
En otros países
«reventón» equivale a juerga. Así se dice en otros lugares:
- 🌴 Caribe: rumba
- 🇨🇱 Chile: carrete
- 🇨🇴 Colombia: rumba
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilada
- 🇨🇺 Cuba: vacilada, embullo
- 🇸🇻 El Salvador: vacilada
- 🇬🇹 Guatemala: vacile, vacilada
- 🇭🇳 Honduras: vacilada
- 🇲🇽 México: vacilada
- 🇳🇮 Nicaragua: vacilada
- 🇵🇦 Panamá: vacilada, corrinche
- 🇵🇷 Puerto Rico: embullo
- 🇩🇴 República Dominicana: vacilada
- 🇻🇪 Venezuela: rumba
«reventón» equivale a jarana. Así se dice en otros lugares:
«reventón» equivale a jolgorio. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «reventón»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | re-ven-tón (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [reβ̞ẽn̪ˈt̪õn] |
| Plural | reventones |
| Femenino | reventona |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 48.741 entre las más usadas |
| Rima con | glotón, balón, matón, chalilón, pisón, cucharón |
De dónde viene
De reventar y el sufijo -ón.
Otros significados en el español general
- Que revienta.
- Que parece o puede que reviente.
- Acción o efecto de reventar.
- Cuesta muy empinada y dificultosa de ascender.
- Gran apuro o dificultad muy complicada.
Expresiones con «reventón»
- clavel reventón
- ojos reventones
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: repecho, aprieto, apuro, dificultad, estrechez, estrecho
«reventón» en otros idiomas
- Inglés: downburst
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «reventón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).