Cómo se dice «cancha» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cancha» tiene al menos 5 formas regionales en 6 países y regiones: chulpi, chullpi, chulpe, pochoclo, entre otras.
Definición general: Terreno para practicar un deporte. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | pochocloPalomita, grano de maíz tostado y reventado. |
| 🇨🇱 Chile | chulpiDerivado del maíz que se sirve tostándolo. Normalmente es de color café y de tamaño pequeño. Se sirve también con chochos y cebollas, limón y una pizca de sal. Comúnmente también se utiliza en sopas o locros. |
| 🇪🇨 Ecuador | chulpiDerivado del maíz que se sirve tostándolo. Normalmente es de color café y de tamaño pequeño. Se sirve también con chochos y cebollas, limón y una pizca de sal. Comúnmente también se utiliza en sopas o locros.chulpeVariante de chulpi.chullpiVariante de chulpi. |
| 🇪🇸 España | pistaEquivale a «cancha». |
| 🇵🇪 Perú | chulpiDerivado del maíz que se sirve tostándolo. Normalmente es de color café y de tamaño pequeño. Se sirve también con chochos y cebollas, limón y una pizca de sal. Comúnmente también se utiliza en sopas o locros.chulpeVariante de chulpi.chullpiVariante de chulpi. |
| 🇺🇾 Uruguay | pochocloPalomita, grano de maíz tostado y reventado. |
Ficha de «cancha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | can-cha (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkãnʲt͡ʃa] |
| Plural | canchas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.516 entre las más usadas |
| Rima con | chancha, plancha, pichancha, manchancha, mancha, lancha |
De dónde viene
Del quechua kancha ('cercado').
Del quechua kamcha.
Expresiones con «cancha»
- abrir cancha: despejar, dar paso. (Argentina, Chile; rural)
- cancha de aviación: sitio acondicionado para el despegue y aterrizaje de aviones (Argentina, Chile)
- dar cancha, tiro y lado: tener gran ventaja sobre otro (Chile)
- en la cancha es donde se ven los gallos
- estar en cancha: estar entrenado o preparado (Cuba)
- estar en su cancha: estar en su terreno (Argentina, Chile, Nicaragua, Paraguay)
- gol de media cancha
- cancha blanca
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: campo, hipódromo, camino, vía, cancha serrana, chulpi, chulpe, chullpi, quico, pepe
«cancha» en otros idiomas
- Alemán: Sportplatz
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).