Cómo se dice «capote» en cada país
En el mundo hispanohablante, «capote» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: manga, trapo.
Definición general: Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | trapoPieza de tela roja que usa el torero para atraer al toro. |
| 🇲🇽 México | mangaPrenda que cubre el tronco y lo protege de la lluvia. |
Ficha de «capote»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-po-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈpot̪e] |
| Plural | capotes |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 37.838 entre las más usadas |
| Rima con | cocote, cipote, chochoyote, chipote, chilote, chicozapote |
De dónde viene
Del francés capot
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: gabán, paletó, sobretodo
«capote» en otros idiomas
- Inglés: overcoat, topcoat, greatcoat
- Portugués: mantel, gabão, sobretudo
- Francés: pardessus, gabardine
- Italiano: cappotto
- Alemán: Mantel
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.