¿Qué significa «chilote»?
«chilote» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: persona originaria o habitante del Archipiélago de Chiloé, en Chile.
- En Costa Rica y Nicaragua: variante de jilote (mazorca de maíz en proceso de desarrollar los granos).
- En Nicaragua: cabello de tono cercano al rojo.
Qué significa «chilote» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇷 Costa Rica | variante de jilote (mazorca de maíz en proceso de desarrollar los granos) |
| 🇬🇹 Guatemala | corazón de la mazorca de maíz, sin los granos |
| 🇳🇮 Nicaragua | variante de jilote (mazorca de maíz en proceso de desarrollar los granos)cabello de tono cercano al rojo |
Cuidado: en Argentina tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Persona originaria de Chile.
Variante de jilote (mazorca de maíz en proceso de desarrollar los granos).
Corazón de la mazorca de maíz, sin los granos.
En otros países
«chilote» equivale a bacal. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: coronta
- 🇨🇷 Costa Rica: olote
- 🇸🇻 El Salvador: olote
- 🇬🇹 Guatemala: olote
- 🇭🇳 Honduras: olote
- 🇲🇽 México: olote
- 🇳🇮 Nicaragua: olote
- 🇵🇪 Perú: coronta
«chilote» equivale a marlo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: coronta
- 🇨🇷 Costa Rica: olote
- 🇸🇻 El Salvador: olote
- 🇪🇸 España: zuro
- 🇬🇹 Guatemala: olote
- 🇭🇳 Honduras: olote
- 🇲🇽 México: olote
- 🇳🇮 Nicaragua: olote
- 🇵🇪 Perú: coronta
- 🌎 Sudamérica: chócolo
- 🇻🇪 Venezuela: tusa
«chilote» equivale a zuro. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: coronta
- 🇨🇷 Costa Rica: olote
- 🇸🇻 El Salvador: olote
- 🇬🇹 Guatemala: olote
- 🇭🇳 Honduras: olote
- 🇲🇽 México: olote
- 🇳🇮 Nicaragua: olote
- 🇵🇦 Panamá: olote
- 🇵🇪 Perú: coronta
- 🇻🇪 Venezuela: tusa
Ficha de «chilote»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | chi-lo-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃiˈlot̪e] |
| Plural | chilotes |
| Femenino | chilota |
| Rima con | tote, tejolote, tecolote, sote, sapote, ranfañote |
De dónde viene
De Chiloé
Del náhuatl xilotl ('cabello').
Otros significados en el español general
- Persona originaria o habitante del Archipiélago de Chiloé, en Chile.
- Se dice de algo que proviene o tiene relación con el archipiélago de Chiloé.
- Raza de caballo propia de Chiloé, de escasa alzada y gran capacidad para soportar cargas. Desciende de los caballos andaluces introducidos por los conquistadores en el siglo XVI.
- Mezcla de pulque, una bebida alcohólica, chile, un fruto picante y epazote o ajo, que se consume en México.
Expresiones con «chilote»
- a la chilota
- ajo chilote
- alfalfa chilota
- arado chilote
- caballo chilote
- castellano chilote
- cazuela chilota
- chilote comepapas
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: chiloense, chilhueño, caballo chilote, mampato
Palabras relacionadas: chilate
«chilote» en otros idiomas
- Inglés: Chilote
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chilote» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).