Cómo se dice «chacha» en cada país
En el mundo hispanohablante, «chacha» tiene al menos 3 formas regionales en 8 países y regiones: china, asistenta, nana.
Definición general: Muchacha. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | nanaMujer que por un salario hace el aseo de una casa. |
| 🇨🇷 Costa Rica | chinaChina₃ encargada de cuidar niños. |
| 🇸🇻 El Salvador | chinaChina₃ encargada de cuidar niños. |
| 🇪🇸 España | asistentaMujer que hace trabajos domésticos en casas ajenas por un salario. |
| 🇬🇹 Guatemala | chinaChina₃ encargada de cuidar niños. |
| 🇭🇳 Honduras | chinaChina₃ encargada de cuidar niños. |
| 🇳🇮 Nicaragua | chinaChina₃ encargada de cuidar niños. |
| 🇵🇦 Panamá | chinaChina₃ encargada de cuidar niños. |
Ficha de «chacha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cha-cha (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃat͡ʃa] |
| Plural | chachas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 42.078 entre las más usadas |
| Rima con | lacha, guaracha, garnacha, gacha, gabacha, facha |
De dónde viene
Acortamiento de muchacha.
Del maya yucateco chaʼ ('resina') y chak ('rojo').
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: niñera, cachifa, empleada, empleada doméstica, asesora del hogar, nana, ñaña, juguete, adorno, congrio negro
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.