¿Qué significa «lacha»?
«lacha» se usa en España. Este es su significado regional:
🇪🇸 Españacoloquial
Vergüenza.
«-¿Trabajo ha dicho, para una mujer pobre y sola? Diga que va en busca de miseria... ¡Afanes, vida de perros! ¿para qué? ¿para un mal comer y para que se rían de una? Siga usted el consejo de una desengañada, que ha visto lo que dan de sí trabajitos y honradeces de poca lacha.»
Sinónimos: vergüenza, bochorno
En otros países
«lacha» equivale a vergüenza. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pena
- 🇪🇨 Ecuador: foco
- 🇪🇸 España: corte, lache, alipori
- 🇬🇹 Guatemala: mula
- 🇭🇳 Honduras: mula
- 🇵🇪 Perú: palta, roche
Ficha de «lacha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | la-cha (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈlat͡ʃa] |
| Plural | lachas |
| Rima con | aguachacha, talacha, tacha, sacha, remolacha, pacha |
De dónde viene
Del caló lacha.
Más palabras de España
rollazoalgo muy aburrido o pesado de aguantarayuntamientocorporación compuesta de un alcalde y varios concejales para la administración…chapescarhuir, escapar, arrancarechando lechesA toda velocidad, muy rápidopardalse dice de la gente pueblerina, por sus vestimentas pardasmínimissubvención cuyo efecto sobre el mercado es despreciable debido a su bajo importe
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «lacha» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).