Cómo se dice «nana» en cada país
En el mundo hispanohablante, «nana» tiene al menos 7 formas regionales en 7 países y regiones: chacha, mamama, ñaña, arrurrupata, entre otras.
Definición general: Madre (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | ñañaAma de casa. |
| 🇨🇱 Chile | china vulgarEmpleada doméstica, mujer que hace el aseo de una casa por un sueldo.ñañaAma de casa.arrurrupataCanción para dormir a un niño. |
| 🌎 Cono Sur | arrorróCanción para hacer dormir a un niño. |
| 🇪🇸 España | chachaMujer encargada de hacer el aseo. |
| 🇲🇽 México | chachaMujer encargada de hacer el aseo.pilmamaMujer cuyo oficio consiste en cuidar a los menores de edad en una casa particular. |
| 🇵🇪 Perú | mamamaMadre de la mamá de alguien. |
| 🇺🇾 Uruguay | mamamaMadre de la mamá de alguien. |
Ficha de «nana»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | na-na (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈnana] |
| Plural | nanas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.878 entre las más usadas |
| Rima con | ruana, cerbatana, mexicana, alpatana, entresemana, pichana |
De dónde viene
Voz infantil
Del quechua nanay ('dolor')
Expresiones con «nana»
- año de la nana
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: aya, ñaña, niñera, nodriza, ama, asesora del hogar, chacha, empleada doméstica, arrorró, arrullo
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.