Cómo se dice «chichón» en cada país
En el mundo hispanohablante, «chichón» tiene al menos 7 formas regionales en 10 países y regiones: chibola, chipote, bodoque, cachipuco, entre otras.
Definición general: Bulto en la cabeza producido por un golpe. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | lomboteBulto que sobresale de la piel. |
| 🇨🇱 Chile | cototoHinchazón local que se produce donde se recibe un golpe. |
| 🇨🇷 Costa Rica | chibolaChichón. |
| 🇨🇺 Cuba | chipoteInflamación en alguna parte del cuerpo resultado de un golpe, en especial en la cabeza. |
| 🇸🇻 El Salvador | chibolaChichón.chirolaChichón.cachipucoEquivale a «chichón». |
| 🇬🇹 Guatemala | bodoqueChichón.chibolaChichón. |
| 🇭🇳 Honduras | chipoteInflamación en alguna parte del cuerpo resultado de un golpe, en especial en la cabeza.chibolaChichón. |
| 🇲🇽 México | chipoteInflamación en alguna parte del cuerpo resultado de un golpe, en especial en la cabeza.bodoqueChichón. |
| 🇳🇮 Nicaragua | chipoteInflamación en alguna parte del cuerpo resultado de un golpe, en especial en la cabeza.chibolaChichón. |
| 🇵🇦 Panamá | chibolaChichón. |
Ficha de «chichón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | chi-chón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃiˈt͡ʃõn] |
| Plural | chichones |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 34.984 entre las más usadas |
| Rima con | lleirón, camarón, paltón, concienciación, santulón, fuentón |
De dónde viene
Aumentativo de chicha.
Del latín vulgar *cessiōnis, aféresis de abscessiōnis. Compárese absceso y abscisión.
«chichón» en otros idiomas
- Inglés: bump/swelling
- Francés: bosse à la tête
- Alemán: Beule
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).