¿Qué significa «bodoque»?
«bodoque» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 3 países.
En el español general: relieves bordados sobre la tela con forma de círculo.
- En Guatemala, Honduras y México: roncha con forma de círculo en cualquier parte del cuerpo.
- En Guatemala y México: chichón.
- En Honduras: pelota de hule colocada en la punta de un palillo para tocar la marimba.
- En México: ser querido, cuando se trata de un niño.
Qué significa «bodoque» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇬🇹 Guatemala | roncha con forma de círculo en cualquier parte del cuerpochichón |
| 🇭🇳 Honduras | roncha con forma de círculo en cualquier parte del cuerpopelota de hule colocada en la punta de un palillo para tocar la marimba |
| 🇲🇽 México | roncha con forma de círculo en cualquier parte del cuerpochichónser querido, cuando se trata de un niño |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Roncha con forma de círculo en cualquier parte del cuerpo.
Chichón.
Sinónimos: chichón, bollo, tolondrón, burujón, turumbón, chibola, chibolo, cototo, chindondo
Pelota de hule colocada en la punta de un palillo para tocar la marimba.
Ser querido, cuando se trata de un niño.
En otros países
«bodoque» equivale a bollo. Así se dice en otros lugares:
«bodoque» equivale a tolondrón. Así se dice en otros lugares:
«bodoque» equivale a burujón. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: lombote
Ficha de «bodoque»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bo-do-que (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [boˈð̞oke] |
| Plural | bodoques |
| Rima con | bloque, alfondoque, toque, palitroque, mocoque, choque |
De dónde viene
Del árabe hispánico búnduq ('avellana'), del árabe بندق, del griego antiguo ποντικόν.
Otros significados en el español general
- Relieves bordados sobre la tela con forma de círculo.
- Bulto de lana.
- Por extensión, bulto informe de cualquier cosa, pero en especial cuando es de cosas que no se espera que estén abultadas.coloquial
- Bola de barro que se hacía en molde y se secaba al aire, usada para ser tirada con ballesta.
- Persona de poca inteligencia.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: burujo, memo, necio, bobo, tonto, simple, zopenco, lelo, tarugo, merluzo
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bodoque» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).